menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 2332949

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 GrizaLeono GrizaLeono 2013-septembro-13 2013-septembro-13 17:30:03 UTC flag Report link Konstanta ligilo

jouw --> jou (dat is de accusatief van "jij") (jouw is het bezittelijk voornaamwoord voor de tweede persoon)
gehoort --> gehoord (dit is het verleden deelwoord. De eindletter "hoor" je in de verleden tijd: ik hoorDe)

MSWindowsinside MSWindowsinside 2013-septembro-15 2013-septembro-15 21:37:25 UTC flag Report link Konstanta ligilo

@GrizaLeono Is gecorrigeerd, bedankt!

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 879013Ik heff veel von di höört..

Ik heb veel van jouw gehoort.

aldonita de MSWindowsinside, 2013-marto-23
➜ n-ro 879013Ik heff veel von di höört.

ligita de MSWindowsinside, 2013-marto-23
➜ n-ro 773908Ich habe viel von dir gehört.

ligita de marcelostockle, 2013-marto-23
➜ n-ro 546998He oído hablar mucho de ti.

ligita de marcelostockle, 2013-marto-23
➜ n-ro 2738188

ligita de GrizaLeono, 2013-septembro-13
Ik heb veel van jou gehoord.

modifita de MSWindowsinside, 2013-septembro-15
➜ n-ro 2738188

malligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 461723Mi multe aŭdis pri vi.

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 496055Я багато про тебе чув.

ligita de deniko, 2018-februaro-25