menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 245539

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 DJ_Saidez DJ_Saidez 2021-julio-25, modifita 2021-julio-25 2021-julio-25 04:05:08 UTC, modifita 2021-julio-25 04:05:15 UTC flag Report link Konstanta ligilo

How are unadopted English sentences from Tanaka Corpus handled?

DJ_Saidez DJ_Saidez 2021-julio-25 2021-julio-25 04:47:09 UTC flag Report link Konstanta ligilo

And I'm assuming you think this is not good.

DJ_Saidez DJ_Saidez 2021-julio-25 2021-julio-25 05:01:13 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Got it, thanks

Metadatumoj

close

Etikedoj

Tanaka Corpus
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

Whatever has a beginning also has an end.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 138633Toutes les choses ont une fin.

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 168948始めのあるものは何でも終わりもある。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 647429Всё то, что имеет начало, имеет и конец.

ligita de nami, 2010-decembro-04
➜ n-ro 949019Ĉio, kio havas komencon, ankaŭ havas finon.

ligita de Hans07, 2011-junio-22
➜ n-ro 1096607Başlangıcı olanın sonu da vardır.

ligita de duran, 2011-septembro-10
➜ n-ro 1096608Her yokuşun bir de inişi vardır.

ligita de duran, 2011-septembro-10
➜ n-ro 1179843Alles, was einen Anfang hat, hat auch ein Ende.

ligita de Esperantostern, 2011-oktobro-16
➜ n-ro 1226001Ĉio, kio havas komencon, havas ankaŭ finon.

ligita de marcelostockle, 2012-februaro-26
➜ n-ro 359390Todo lo que tiene un principio tiene un final.

ligita de marcelostockle, 2012-februaro-26
➜ n-ro 3479032Apapun memiliki awalan dan akhiran.

ligita de lewis, 2014-septembro-07
➜ n-ro 5144837Все, що має початок, має і кінець.

ligita de deniko, 2016-majo-17
➜ n-ro 10189530Alles, was einen Anfang hat, das hat auch ein Ende.

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2021-julio-24