menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 248

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

 Horus Horus 19 de janeiro de 2015 19 de janeiro de 2015 21:57:43 UTC flag Report link Link permanente

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3766883

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

Licença: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Histórico

Ainda não conseguimos determinar se essa sentença foi inicialmente derivada de uma tradução ou não.

➜ Nº 1446I didn't want this to happen.

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 2651Yo no quería que pasase esto.

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 3262Je ne voulais pas que ça arrive.

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 4863こんなことにはなって欲しくなかった。

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 5579Я не хотел, чтобы это случилось.

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 5728Tôi cũng không muốn vụ này xảy ra.

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
Ich wollte nicht, dass das passiert.

adicionada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 380284Ik wilde niet dat dit zou gebeuren.

ligada por Dorenda, em 18 de abril de 2010
➜ Nº 537441Nem akartam, hogy ez történjen.

ligada por Muelisto, em 28 de setembro de 2010
➜ Nº 820206Ik wull nich, dat dat passeert.

ligada por slomox, em 1 de abril de 2011
➜ Nº 958858I didn't want that to happen.

ligada por raggione, em 19 de agosto de 2013
➜ Nº 3195176I didn't mean that to happen.

ligada por Pfirsichbaeumchen, em 23 de abril de 2014
➜ Nº 2314985I didn't mean for this to happen.

ligada por Horus, em 19 de janeiro de 2015
➜ Nº 5945884Jag ville inte att det här skulle hända.

ligada por herrsilen, em 13 de março de 2017
➜ Nº 2536284Nu am vrut să se întâmple asta.

ligada por PaulP, em 7 de novembro de 2017
➜ Nº 7423018I did want that to happen.

ligada por Pfirsichbaeumchen, em 6 de novembro de 2018
➜ Nº 335050我不想这种事发生。

ligada por Yorwba, em 22 de janeiro de 2019