menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 27227

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 AlanF_US AlanF_US 9. Mai 2015 9. Mai 2015 um 16:02:01 UTC flag Report link zur Pinnwand

The audio says "feel" instead of "felt".

Metadaten

close

Etiketten

Tanaka Corpus List 907
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

I felt quite refreshed after taking a bath.

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #190071一風呂浴びてさっぱりした。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #392004Je me sens rafraîchi après avoir pris un bain.

verknüpft von Scott, am 21. Mai 2010
➜ #1464656Bir banyo yaptıktan sonra oldukça zinde hissettim.

verknüpft von duran, am 1. März 2012
➜ #2151016Ich fühlte mich erquickt, nachdem ich gebadet hatte.

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 18. Januar 2013
➜ #2151016Ich fühlte mich erquickt, nachdem ich gebadet hatte.

getrennt von CK, am 10. Mai 2015
➜ #190071一風呂浴びてさっぱりした。

getrennt von CK, am 10. Mai 2015
➜ #2426900Mi sentas min refreŝigita post mia bano.

verknüpft von CK, am 10. Mai 2015
➜ #2426900Mi sentas min refreŝigita post mia bano.

getrennt von CK, am 10. Mai 2015
➜ #392004Je me sens rafraîchi après avoir pris un bain.

getrennt von CK, am 10. Mai 2015
➜ #1464656Bir banyo yaptıktan sonra oldukça zinde hissettim.

getrennt von CK, am 10. Mai 2015
I feel quite refreshed after taking a bath.

bearbeitet von CK, am 10. Mai 2015
➜ #4239458Приняв ванну, я здорово освежился.

verknüpft von odexed, am 31. Mai 2015
➜ #4239495После ванны я чувствую себя весьма посвежевшим.

verknüpft von odexed, am 31. Mai 2015
➜ #5317427Banyo yaptıktan sonra oldukça tazelenmiş hissediyorum.

verknüpft von duran, am 4. August 2016