menu
Tatoeba
 language
Просмотр expand_more
Показать случайное предложение
Обзор по языку
Обзор по спискам
Обзор по тегам
Обзор аудио
Сообщество expand_more
Стена
Все участники
Участники по языкам
Носители языка
Регистрация Вход
language Русский
menu
Tatoeba

chevron_right Регистрация

chevron_right Вход

Просмотр

chevron_right Показать случайное предложение

chevron_right Обзор по языку

chevron_right Обзор по спискам

chevron_right Обзор по тегам

chevron_right Обзор аудио

Сообщество

chevron_right Стена

chevron_right Все участники

chevron_right Участники по языкам

chevron_right Носители языка

search
ПомощьРасширенный поиск
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left назад случайное вперёд keyboard_arrow_right
Язык предыдущего, следующего или случайного предложения
arrow_forward

Предложение 273485

info_outline Метаданные
warning
Предложение не было добавлено, так как существует следующее предложение.
unfold_more Показать непроверенные транскрипции unfold_less Скрыть непроверенные транскрипции
Предложение №{{vm.sentence.id}} — принадлежит {{vm.sentence.user.username}} Предложение #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Это предложение принадлежит носителю языка.
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы переводов
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Меньше переводов

Комментарии

Комментариев пока нет.

Метаданные

close

Теги

Tanaka Corpus
Доступные теги

Списки

Текст предложения

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Аудио

Автор: {{audio.author}} Неизвестный автор

Лицензия: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Добавлено
Последнее изменение

Журнал

Мы пока не можем определить, является ли это предложение изначально переводом или нет.

The ship arrived at the port on schedule.

добавлено неизвестным пользователем , дата неизвестна
➜ №141087船は予定通り港に到着した。

соединено неизвестным пользователем, дата неизвестна
➜ №4781141Корабль прибыл в порт по расписанию.

соединено odexed, 21 декабря 2015 г.
➜ №5862387Gemi limana tam zamanında geldi.

соединено duran, 13 февраля 2017 г.
➜ №11194927Het schip is bij de haven precies op tijd aangekomen.

соединено SunnyMoon, 20 октября 2022 г.
➜ №11901788Dumaong sa oras ang barko.

соединено qwertzu, 3 июля 2023 г.
➜ №11901789Dumaong po sa oras ang barko.

соединено qwertzu, 3 июля 2023 г.
➜ №11901791Dumating sa oras ang barko sa daungan.

соединено qwertzu, 3 июля 2023 г.
➜ №11901792Dumating po sa oras ang barko sa daungan.

соединено qwertzu, 3 июля 2023 г.
➜ №11901793Nakarating sa oras ang barko sa daungan.

соединено qwertzu, 3 июля 2023 г.
➜ №11901794Nakarating po sa oras ang barko sa daungan.

соединено qwertzu, 3 июля 2023 г.
➜ №12619140Le navire est arrivé au port à l'heure prévue.

соединено lbdx, 1 августа 2024 г.