menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 2742210

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

6 syllables List 907
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

This sentence is original and was not derived from translation.

It's always been this way.

přidáno uživatelem CK, 16. září 2013
➜ #2879993Siempre ha sido de esta manera.

připojeno uživatelem cueyayotl, 26. listopadu 2013
➜ #3107751Her zaman bu şekilde oldu.

připojeno uživatelem duran, 19. března 2014
➜ #4117777Se on aina ollut näin.

připojeno uživatelem Silja, 27. dubna 2015
➜ #4117778Asiat ovat aina olleet näin.

připojeno uživatelem Silja, 27. dubna 2015
➜ #5287897

připojeno uživatelem Guybrush88, 19. července 2016
➜ #5287898È sempre stata così.

připojeno uživatelem Guybrush88, 19. července 2016
➜ #5287897

odpojeno uživatelem Horus, 19. července 2016
➜ #1311008È sempre stato così.

připojeno uživatelem Horus, 19. července 2016
➜ #158Das ist immer so gewesen.

připojeno uživatelem wolfgangth, 28. června 2020
➜ #8953612It has always been this way.

připojeno uživatelem CK, 8. srpna 2020
➜ #11251001Das is immer so geweest.

připojeno uživatelem piterkeo, 15. listopadu 2022
➜ #11618330Het was steeds zoals dat.

připojeno uživatelem PaulP, 24. března 2023
➜ #482838Il en a toujours été ainsi.

připojeno uživatelem lbdx, 24. května 2023