menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 27520

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

Ainda não há comentários.

Metadata

close

Etiquetas

7 syllables Tanaka Corpus
Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Histórico

Ainda não conseguimos determinar se essa sentença foi inicialmente derivada de uma tradução ou não.

Where on earth did you meet him?

adicionada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 190362一体どこで彼に会ったんだ。

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 345036Wo in aller Welt hast du ihn getroffen?

ligada por lilygilder, em 30 de dezembro de 2009
➜ Nº 570071Kie en la mondo vi renkontis lin?

ligada por muzikanta_hipopotamo, em 17 de outubro de 2010
➜ Nº 572800Où diable l'as-tu rencontré ?

ligada por sacredceltic, em 19 de outubro de 2010
➜ Nº 1586147Onunla hangi cehennemde buluştun?

ligada por duran, em 22 de maio de 2012
➜ Nº 1671308Где ты его откопал?

ligada por marafon, em 17 de novembro de 2012
➜ Nº 2081002Hol a csudában találkoztál vele?

ligada por Muelisto, em 14 de dezembro de 2012
➜ Nº 2081003Hol az ördögben találkoztál vele?

ligada por Muelisto, em 14 de dezembro de 2012
➜ Nº 3005202Gdzie do cholery go poznałeś?

ligada por jeedrek, em 24 de janeiro de 2014
➜ Nº 8691604Dove diavolo l'hai incontrato?

ligada por Guybrush88, em 18 de abril de 2020
➜ Nº 8691605Dove diavolo l'ha incontrato?

ligada por Guybrush88, em 18 de abril de 2020
➜ Nº 8691606Dove diavolo lo avete incontrato?

ligada por Guybrush88, em 18 de abril de 2020
➜ Nº 8691607Dove diavolo l'hai conosciuto?

ligada por Guybrush88, em 18 de abril de 2020
➜ Nº 8691608Dove diavolo l'ha conosciuto?

ligada por Guybrush88, em 18 de abril de 2020
➜ Nº 8691609Dove diavolo lo avete conosciuto?

ligada por Guybrush88, em 18 de abril de 2020