menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2761195

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 19, 2015 January 19, 2015 at 8:07:50 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3708834

Horus Horus March 16, 2015 March 16, 2015 at 12:21:58 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3953285

Horus Horus November 6, 2015 November 6, 2015 at 9:00:15 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4680671

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2053720Je suis content que tu sois là..

Я рад, что ты здесь.

added by marafon, September 26, 2013
➜ #2053720Je suis content que tu sois là.

linked by marafon, September 26, 2013
➜ #1890982I'm glad you're here.

linked by marafon, September 26, 2013
➜ #1476322Me alegro de que estés aquí.

linked by odexed, May 4, 2014
➜ #2838709

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #2545929I'm pleased you're here.

linked by Horus, March 16, 2015
➜ #3953296Džiaugiuosi, kad esi čia.

linked by Horus, March 16, 2015
➜ #2544798I'm glad that you're here.

linked by Horus, November 6, 2015
➜ #7798334Ndanezerewe ko uhari.

linked by driini, March 6, 2019
➜ #7798335Ndanezerewe ko ariho uri.

linked by driini, March 6, 2019
➜ #2122716Burada olmandan mutluyum.

linked by Ivanovb, July 21, 2019
➜ #3111179אני שמח שאת פה.

linked by IvritLover, November 21, 2023
➜ #3111182אני שמח שאתה פה.

linked by IvritLover, November 21, 2023
➜ #1149217Je me réjouis que tu sois ici.

linked by marafon, May 19, 2024
➜ #1440946Mi ĝojas, ke vi estas ĉi tie.

linked by marafon, May 19, 2024
➜ #10880244Aku senang kamu di sini.

linked by HAGNi, January 27, 2025