menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 2783241

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 mraz mraz 2015-aŭgusto-19 2015-aŭgusto-19 17:45:38 UTC flag Report link Konstanta ligilo

ő ---->

mraz mraz 2015-septembro-12, modifita 2015-septembro-12 2015-septembro-12 20:45:55 UTC, modifita 2015-septembro-12 20:46:23 UTC flag Report link Konstanta ligilo

This needs to be changed by a corpus maintainer.


FROM: ő

TO: Ő

mraz mraz 2015-septembro-14 2015-septembro-14 21:13:27 UTC flag Report link Konstanta ligilo

@PaulP, dankon

Metadatumoj

close

Etikedoj

OK
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 519932Er schrieb einen Brief..

ő írt egy levelet.

aldonita de jingwumen, 2013-oktobro-11
➜ n-ro 519932Er schrieb einen Brief.

ligita de jingwumen, 2013-oktobro-11
Ő írt egy levelet.

modifita de PaulP, 2015-septembro-14
➜ n-ro 415439He wrote a letter.

ligita de mraz, 2015-septembro-14
➜ n-ro 443996Er hat einen Brief geschrieben.

ligita de mraz, 2015-septembro-14
➜ n-ro 452751He wrote one letter.

ligita de mraz, 2015-septembro-14
➜ n-ro 465123Li skribis leteron.

ligita de mraz, 2015-septembro-14
➜ n-ro 519934Li skribis unu leteron.

ligita de mraz, 2015-septembro-14
➜ n-ro 375117Lui ha scritto una lettera.

ligita de mraz, 2015-septembro-14
➜ n-ro 950785Lui scrisse una lettera.

ligita de mraz, 2015-septembro-14
➜ n-ro 849415He hett en Breev schreven.

ligita de mraz, 2015-septembro-14
➜ n-ro 377492Hij heeft een brief geschreven.

ligita de mraz, 2015-septembro-14
➜ n-ro 466376Hij schreef een brief.

ligita de mraz, 2015-septembro-14
➜ n-ro 498420Napisał list.

ligita de mraz, 2015-septembro-14
➜ n-ro 2659347On napisał list.

ligita de mraz, 2015-septembro-14
➜ n-ro 3438095Ele escreveu uma carta.

ligita de mraz, 2015-septembro-14
➜ n-ro 351605Он написал письмо.

ligita de mraz, 2015-septembro-14
➜ n-ro 442291Он написал одно письмо.

ligita de mraz, 2015-septembro-14
➜ n-ro 524274Él escribió una letra.

ligita de mraz, 2015-septembro-14