menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 28035

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 marcelostockle marcelostockle 17. Januar 2012 17. Januar 2012 um 07:35:33 UTC flag Report link zur Pinnwand

AMIKEMA,
podrías modificar esta frase para convertirla en una frase completa?
basta con agregar algo como
"I want to..."
o
"I was planning to..."

Yo me hago encargo luego de los tags y la frase en japonés

AMIKEMA AMIKEMA 17. Januar 2012 17. Januar 2012 um 19:36:51 UTC flag Report link zur Pinnwand

La adopté para poder corregirla. =)

marcelostockle marcelostockle 17. Januar 2012 17. Januar 2012 um 19:49:45 UTC flag Report link zur Pinnwand

gracias!
ya está todo listo

Metadaten

close

Etiketten

Tanaka Corpus List 907
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

Disguise myself as a doctor.

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #190877医者に変装するつもりです。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #1354660Estoy planeando disfrazarme de doctor.

verknüpft von AMIKEMA, am 11. Januar 2012
I'm planning to disguise myself as a doctor.

bearbeitet von AMIKEMA, am 17. Januar 2012
➜ #1560792doktor olarak kılık değiştirmeyi planlıyorum.

verknüpft von egebeste, am 3. Mai 2012
➜ #1560805

verknüpft von egebeste, am 3. Mai 2012
➜ #1560805

getrennt von Guybrush88, am 2. August 2012
➜ #2757272Olen suunnitellut naamioituvani lääkäriksi.

verknüpft von sni, am 24. September 2013
➜ #5373536Je prévois de me déguiser comme médecin.

verknüpft von Scorpionvenin14, am 26. August 2016
➜ #5674696Mi antaŭvidas maskovesti min kiel kuraciston.

verknüpft von PaulP, am 11. Dezember 2016
➜ #8028145La ssefrayeɣ ad d-lseɣ am yimsujji.

verknüpft von Amastan, am 6. Juli 2019
➜ #8028146La ssefrayeɣ ad d-lseɣ am temsujjit.

verknüpft von Amastan, am 6. Juli 2019