menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 300168

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

8 syllables Tanaka Corpus List 907
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

He's used to speaking in public.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 103525彼は人前で話す事に慣れている。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 577005Li kutimas paroli publike.

ligita de Dejo, 2010-oktobro-21
➜ n-ro 846184他習慣在公眾場合說話。

ligita de Martha, 2011-aprilo-20
➜ n-ro 888567Está acostumbrado a hablar en público.

ligita de sarostegui, 2011-majo-12
He's used to speaking in public.

aldonita de CK, 2011-oktobro-17
➜ n-ro 103526彼は人前で話すのに慣れている。

ligita de CK, 2011-oktobro-17
➜ n-ro 1014020Il est habitué à parler en public.

ligita de sacredceltic, 2011-oktobro-17
➜ n-ro 1182092Он привык говорить публично.

ligita de andy, 2011-oktobro-17
➜ n-ro 1199767Hozzászokott ahhoz, hogy nyilvánosság előtt beszéljen.

ligita de Muelisto, 2011-oktobro-26
➜ n-ro 1199768Szokott nyilvánosság előtt beszélni.

ligita de Muelisto, 2011-oktobro-26
➜ n-ro 1422823O, herkesin önünde konuşmaya alışkındır.

ligita de duran, 2012-februaro-08
➜ n-ro 300169He is used to speaking in public.

ligita de CK, 2015-decembro-06
➜ n-ro 525890Li alkutimiĝis paroli publike.

ligita de danepo, 2016-aprilo-05
➜ n-ro 5043190Ele está acostumado a falar em público.

ligita de bill, 2016-aprilo-05
➜ n-ro 132719Il a l'habitude de parler en public.

ligita de Aiji, 2017-marto-19
➜ n-ro 7531029Je zvyklý mluvit na veřejnosti.

ligita de nueby, 2018-novembro-27
➜ n-ro 5715350Він звик говорити публічно.

ligita de deniko, 2019-junio-13
➜ n-ro 8238131Yuɣ tannumi yettmeslay gar lɣaci.

ligita de ZiriSut, 2019-oktobro-06
➜ n-ro 103524彼は人前で話をすることに慣れているんです。

ligita de bunbuku, 2022-aprilo-15
➜ n-ro 11614688Hän on tottunut puhumaan julkisesti.

ligita de Johannes_S, 2023-marto-22