menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #3083

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

proverb
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

de către {{audio.author}} Unknown author

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

Ninguna nueva, buenas nuevas.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #1195Keine Nachricht, gute Nachricht.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #2352No news is good news.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #4225Pas de nouvelles, bonnes nouvelles.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #4588Nessuna nuova, buona nuova.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
Si no hay noticia, son buenas noticias.

editată de către sarostegui, 27 aprilie 2011
Si no hay noticias, son buenas noticias.

editată de către sarostegui, 27 aprilie 2011
➜ #554275Neniu novaĵo, bona novaĵo.

legătură realizată de către martinod, 10 mai 2011
➜ #381325Geen nieuws is goed nieuws.

legătură realizată de către martinod, 1 iulie 2011
➜ #1577884Ha nincs hír, az jó hír.

legătură realizată de către PajerBoro, 17 mai 2012
➜ #3121052Ingen nyheder er gode nyheder.

legătură realizată de către marcelostockle, 25 martie 2014
➜ #744791Відсутність новин - добра новина.

legătură realizată de către deniko, 4 ianuarie 2017
➜ #8335971Geen bericht is goed bericht.

legătură realizată de către Elsofie, 21 noiembrie 2019