menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 310010

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

desire Tanaka Corpus
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #93697彼女は、彼に両親の面倒をみてもらいたかった。

linked by an unknown member, Datum neznámé
She wanted him to take care of her parents.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #1835547Onun ebeveynlerine bakmasını istedi.

připojeno uživatelem duran, 12. září 2012
➜ #1835553Sie wollte, dass er sich ihrer Eltern annimmt.

připojeno uživatelem Tamy, 12. září 2012
➜ #1835555Sie wollte, dass er sich um ihre Eltern kümmert.

připojeno uživatelem Tamy, 12. září 2012
➜ #1911609Ŝi volis, ke li zorgu pri ŝiaj gepatroj.

připojeno uživatelem martinod, 19. června 2013
➜ #1911504Она хотела, чтобы он позаботился о ее родителях.

připojeno uživatelem sharptoothed, 31. července 2013
➜ #3543518Chtěla, aby se postaral o její rodiče.

připojeno uživatelem nueby, 7. října 2014
➜ #5883945היא רצתה שהוא יטפל בהורים שלה.

připojeno uživatelem fekundulo, 19. února 2017
➜ #8064300Tella tebɣa-t ad asen-ibedd i yimawlan-is.

připojeno uživatelem Yagurten, 20. července 2019
➜ #8508095Voleva che si prendesse cura dei suoi genitori.

připojeno uživatelem Guybrush88, 2. února 2020