menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 3207633

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #1776Who searches, finds.

Wie zoekt, die vindt.

hinzugefügt von PaulP, am 27. April 2014
➜ #1776Who searches, finds.

verknüpft von PaulP, am 27. April 2014
➜ #4467Chi cerca trova.

verknüpft von PaulP, am 16. Juli 2014
➜ #437416Kiu serĉos, tiu trovos.

verknüpft von PaulP, am 8. August 2015
➜ #1196150Serĉu kaj vi trovos!

verknüpft von PaulP, am 17. Oktober 2015
➜ #428093Tiu kiu serĉas, trovas.

verknüpft von PaulP, am 3. Dezember 2015
➜ #502713探寻的人，终归能找到。

verknüpft von DaoSeng, am 11. März 2022
➜ #2915Quien busca, encuentra.

verknüpft von Adelpa, am 11. Juli 2022
➜ #1302236El que busca, encuentra.

verknüpft von Adelpa, am 11. Juli 2022
➜ #1486329Wer suchet, der findet.

verknüpft von Adelpa, am 11. Juli 2022
➜ #455141Wer sucht, der findet.

verknüpft von Adelpa, am 28. Juli 2022
➜ #2098202Aki keres, az talál.

verknüpft von Adelpa, am 28. Juli 2022
➜ #11482891El ke bushka topa.

verknüpft von shekitten, am 24. Januar 2023
➜ #11482901אַז מע זוכט, געפֿינט מען.

verknüpft von shekitten, am 24. Januar 2023
➜ #11637371Kdor išče, ta najde.

verknüpft von Adelpa, am 30. März 2023