menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 3373

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

Et personne ne vous a aidé?

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #360Und niemand hat Ihnen geholfen?

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #1556

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #2747¿Y nadie le ayudó?

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #4964それで誰もあなたを助けなかったの？

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #334434那没人帮你吗？

verknüpft von fucongcong, am 29. Juni 2009
➜ #375396E nessuno vi ha aiutati?

verknüpft von Pharamp, am 3. April 2010
➜ #381924E nessuno ti ha aiutato?

verknüpft von Pharamp, am 23. April 2010
➜ #381924E nessuno ti ha aiutato?

getrennt von Pharamp, am 23. April 2010
Et personne ne vous a aidé ?

hinzugefügt von sacredceltic, am 6. Oktober 2010
➜ #425904Kaj ĉu neniu helpis vin?

verknüpft von sacredceltic, am 6. Oktober 2010
➜ #572174

verknüpft von martinod, am 6. Juni 2011
➜ #448607En niemand heeft je geholpen?

verknüpft von sacredceltic, am 12. Juli 2011
➜ #448607En niemand heeft je geholpen?

getrennt von sacredceltic, am 12. Juli 2011
➜ #1403837¿Y no os ha ayudado nadie?

verknüpft von Shishir, am 30. Januar 2012
➜ #1403839¿Y no les ha ayudado nadie?

verknüpft von Shishir, am 30. Januar 2012
➜ #572328И никто Вам не помог?

verknüpft von marafon, am 11. Februar 2013
➜ #505771And no one helped you?

verknüpft von sacredceltic, am 21. November 2014
➜ #624420І ніхто вам не допоміг?

verknüpft von deniko, am 25. April 2017