menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 338344

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #334646请你给我一杯水。

➜ #334646请你给我一杯水。

verknüpft von Sprachprofi, am 29. November 2009
Bonvolu doni al mi glason da akvo.

hinzugefügt von Sprachprofi, am 29. November 2009
➜ #382595Proszę mi dać szklankę wody.

verknüpft von esperanto, am 26. April 2010
➜ #439837Por favor, ¿me da un vaso de agua?

verknüpft von naikodemus, am 27. Juli 2010
➜ #439839Por favor, dame un vaso de agua.

verknüpft von naikodemus, am 27. Juli 2010
➜ #599193

verknüpft von Dejo, am 2. November 2010
➜ #599193

getrennt von CK, am 8. November 2010
➜ #250147Please give me a glass of water.

verknüpft von CK, am 8. November 2010
➜ #819273Би ли ми дал чаша вода?

verknüpft von ednorog, am 31. März 2011
➜ #452502Bonvolu doni glason da akvo al mi.

verknüpft von martinod, am 14. Mai 2011
➜ #338345Bitte geben Sie mir ein Glas Wasser.

verknüpft von martinod, am 8. November 2011
➜ #666458Donu glason da akvo al mi, bonvolu!

verknüpft von martinod, am 8. November 2011
➜ #61457Give me a glass of water, please.

verknüpft von martinod, am 8. November 2011
➜ #128754Donne-moi un verre d'eau, s'il te plaît.

verknüpft von martinod, am 8. November 2011
➜ #374083Donnez-moi un verre d’eau, s’il vous plaît.

verknüpft von martinod, am 8. November 2011
➜ #831456Donne-moi un verre d'eau, je te prie.

verknüpft von martinod, am 8. November 2011
➜ #7962Donnez-moi un verre d'eau, s'il vous plaît.

verknüpft von martinod, am 8. November 2011
➜ #666533Dammi un bicchiere d'acqua per favore.

verknüpft von martinod, am 8. November 2011
➜ #337493Дайте, пожалуйста, стакан воды.

verknüpft von martinod, am 8. November 2011
➜ #340471Por favor, me dê um copo d'água.

verknüpft von martinod, am 8. November 2011
➜ #608578Lütfen bana bir bardak su ver.

verknüpft von martinod, am 8. November 2011
➜ #1362696Bonvole donu al mi glason da akvo.

verknüpft von martinod, am 7. August 2014
➜ #1395298Bitte gib mir ein Glas Wasser.

verknüpft von martinod, am 7. August 2014
➜ #270854A glass of water, please.

verknüpft von martinod, am 7. August 2014
➜ #394647Puis-je avoir un verre d'eau s'il vous plaît ?

verknüpft von martinod, am 7. August 2014
➜ #1441558Per favor da me un vitro de aqua.

verknüpft von martinod, am 7. August 2014
➜ #1090835Mi dia un bicchiere d'acqua, per favore.

verknüpft von martinod, am 7. August 2014
➜ #1307441Datemi un bicchiere d'acqua, per favore.

verknüpft von martinod, am 7. August 2014
➜ #1307442Datemi un bicchiere d'acqua, per piacere.

verknüpft von martinod, am 7. August 2014
➜ #3017365Geben Sie mir bitte ein Glas Wasser.

verknüpft von martinod, am 7. August 2014
➜ #1394620Donu, mi petas vin, glason kun akvo.

verknüpft von martinod, am 7. August 2014
➜ #719934Unu glason da akvo, mi petas.

verknüpft von martinod, am 7. August 2014
➜ #1307444Mi dia un bicchiere d'acqua, per piacere.

verknüpft von martinod, am 7. August 2014
➜ #666535Mi dia un bicchiere d'acqua per favore.

verknüpft von martinod, am 7. August 2014
➜ #607042Per favore, dammi un bicchiere d'acqua.

verknüpft von martinod, am 7. August 2014
➜ #726575Un bicchiere d'acqua, per favore.

verknüpft von martinod, am 7. August 2014
➜ #726576Un bicchiere d'acqua, per piacere.

verknüpft von martinod, am 7. August 2014
➜ #1235093Da mihi poculum aquae, quaeso.

verknüpft von martinod, am 7. August 2014
➜ #1286000Poculum aquae, quaeso.

verknüpft von martinod, am 7. August 2014
➜ #377296Mag ik alstublieft een glas water?

verknüpft von martinod, am 7. August 2014
➜ #667017Me dê um copo d'água, por favor.

verknüpft von martinod, am 7. August 2014
➜ #1394406Por favor, dê-me um copo d'água.

verknüpft von martinod, am 7. August 2014
➜ #3180738Дай мне стакан воды, пожалуйста.

verknüpft von martinod, am 7. August 2014
➜ #1454389Bana bir bardak su ver, lütfen.

verknüpft von martinod, am 7. August 2014
➜ #779982Een glas water alstublieft!

verknüpft von PaulP, am 26. September 2015
➜ #4567850Onuai oku do sanggalas waig.

verknüpft von Dusun_Les, am 30. September 2015
➜ #639762Un verre d'eau, s'il vous plaît !

verknüpft von PaulP, am 10. Februar 2017
➜ #666458Donu glason da akvo al mi, bonvolu!

getrennt von PaulP, am 18. Dezember 2024