menu
Tatoeba
 language
Просмотр expand_more
Показать случайное предложение
Обзор по языку
Обзор по спискам
Обзор по тегам
Обзор аудио
Сообщество expand_more
Стена
Все участники
Участники по языкам
Носители языка
Регистрация Вход
language Русский
menu
Tatoeba

chevron_right Регистрация

chevron_right Вход

Просмотр

chevron_right Показать случайное предложение

chevron_right Обзор по языку

chevron_right Обзор по спискам

chevron_right Обзор по тегам

chevron_right Обзор аудио

Сообщество

chevron_right Стена

chevron_right Все участники

chevron_right Участники по языкам

chevron_right Носители языка

search
ПомощьРасширенный поиск
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left назад случайное вперёд keyboard_arrow_right
Язык предыдущего, следующего или случайного предложения
arrow_forward

Предложение 369213

info_outline Метаданные
warning
Предложение не было добавлено, так как существует следующее предложение.
unfold_more Показать непроверенные транскрипции unfold_less Скрыть непроверенные транскрипции
Предложение №{{vm.sentence.id}} — принадлежит {{vm.sentence.user.username}} Предложение #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Это предложение принадлежит носителю языка.
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы переводов
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Меньше переводов

Комментарии

 lilygilder lilygilder 9 августа 2010 г. 9 августа 2010 г., 19:45:14 UTC flag Report link Пермалинк

Stimmt, der Infinitiv mit 'zu'. Danke für den Hinweis.

Метаданные

close

Теги

Доступные теги

Списки

Текст предложения

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Аудио

Автор: {{audio.author}} Неизвестный автор

Лицензия: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Добавлено
Последнее изменение

Журнал

Это предложение было изначально добавлено в качестве перевода предложения №№63904I have no time to see you..

➜ №63904I have no time to see you.

соединено lilygilder, 5 марта 2010 г.
Ich habe keine Zeit um mich mit dir zu treffen.

добавлено lilygilder, 5 марта 2010 г.
Ich habe keine Zeit, um mich mit dir zu treffen.

отредактировано lilygilder, 9 августа 2010 г.
➜ №541727Mi ne havas tempon renkontiĝi kun vi.

соединено jxan, 1 октября 2010 г.
➜ №827990Je n'ai pas le temps de te rencontrer.

соединено sacredceltic, 7 апреля 2011 г.
➜ №1532238No tinc temps per quedar amb tu.

соединено calogero, 14 апреля 2012 г.
➜ №737913No tengo tiempo para verte.

соединено marcelostockle, 29 августа 2012 г.
➜ №3571516У меня нет времени с тобой встречаться.

соединено marafon, 20 октября 2014 г.
➜ №3571519У меня нет времени с тобой встретиться.

соединено marafon, 20 октября 2014 г.
➜ №12471646Мне некогда с тобой встречаться.

соединено marafon, 24 мая 2024 г.