menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 4083329

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 1914052Le cheval est noir..

Das Pferd ist schwarz.

aldonita de nimfeo, 2015-aprilo-17
➜ n-ro 1914052Le cheval est noir.

ligita de nimfeo, 2015-aprilo-17
➜ n-ro 4083335Il cavallo è nero.

ligita de Guybrush88, 2015-aprilo-17
➜ n-ro 3138037The horse is black.

ligita de Guybrush88, 2015-aprilo-17
➜ n-ro 3990439Het paard is zwart.

ligita de raggione, 2016-marto-09
➜ n-ro 3677208El caballo es negro.

ligita de alexmarcelo, 2016-julio-18
➜ n-ro 1914202O cavalo é preto.

ligita de alexmarcelo, 2016-julio-18
➜ n-ro 1912397Equus est niger.

ligita de alexmarcelo, 2016-julio-18
➜ n-ro 1914204O cavalo é negro.

ligita de alexmarcelo, 2016-julio-18
➜ n-ro 1913998La ĉevalo estas nigra.

ligita de alexmarcelo, 2016-julio-18
➜ n-ro 5284402Equus niger est.

ligita de alexmarcelo, 2016-julio-18
➜ n-ro 3640690Лошадь вороная.

ligita de Selena777, 2016-decembro-04
➜ n-ro 3640691Конь вороной.

ligita de Selena777, 2016-decembro-04
➜ n-ro 3678198Конь чёрный.

ligita de Selena777, 2016-decembro-04
➜ n-ro 8770644Кінь чорний.

ligita de deniko, 2020-majo-18
➜ n-ro 9940626Kôň je vraný.

ligita de Dominika7, 2021-aprilo-06
➜ n-ro 9940630Kóń je čorny.

ligita de Dominika7, 2021-aprilo-06
➜ n-ro 8765594Kůň je černý.

ligita de Adelpa, 2025-aprilo-01
➜ n-ro 9514511Kôň je čierny.

ligita de Adelpa, 2025-aprilo-01