menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 431759

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 Zifre Zifre 2011-februaro-23 2011-februaro-23 15:50:33 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Esperanta flago

ekvintroj ekvintroj 2011-marto-01 2011-marto-01 11:02:19 UTC flag Report link Konstanta ligilo

@duplicated

Horus Horus 2016-majo-24 2016-majo-24 19:30:28 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5163399

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 345431He recibido tu carta..

Mi ricevis vian leteron.

aldonita de Leono, 2010-julio-20
➜ n-ro 345431He recibido tu carta.

ligita de Leono, 2010-julio-20
➜ n-ro 454247

ligita de mamat, 2010-aŭgusto-06
Mi ricevis vian leteron.

aldonita de GrizaLeono, 2010-septembro-23
➜ n-ro 10298J'ai reçu votre lettre.

ligita de GrizaLeono, 2010-septembro-23
Mi ricevis leteron.

aldonita de Ignatius881, 2010-oktobro-10
➜ n-ro 345431He recibido tu carta.

ligita de Ignatius881, 2010-oktobro-10
Mi ricevis vian leteron.

modifita de Ignatius881, 2010-oktobro-10
➜ n-ro 691574نامه شما را دریافت کردم.

ligita de pliiganto, 2010-decembro-30
➜ n-ro 691575من نامه شما را دریافت نمودم.

ligita de pliiganto, 2010-decembro-30
Mi ricevis vian leteron.

aldonita de sysko, 2012-januaro-20
➜ n-ro 977872Recebi sua carta.

ligita de sysko, 2012-januaro-20
➜ n-ro 1154247Vian leteron mi ricevis.

ligita de al_ex_an_der, 2012-januaro-20
➜ n-ro 977872Recebi sua carta.

ligita de al_ex_an_der, 2012-januaro-20
➜ n-ro 456834Получих писмото ти.

ligita de al_ex_an_der, 2012-januaro-20
➜ n-ro 797898Ich habe Ihren Brief erhalten.

ligita de al_ex_an_der, 2012-januaro-20
➜ n-ro 759169Ich habe deinen Brief erhalten.

ligita de al_ex_an_der, 2012-januaro-20
➜ n-ro 376550J'ai reçu ta lettre.

ligita de al_ex_an_der, 2012-januaro-20
➜ n-ro 376549Ho ricevuto la vostra lettera.

ligita de al_ex_an_der, 2012-januaro-20
➜ n-ro 376548Ho ricevuto la tua lettera.

ligita de al_ex_an_der, 2012-januaro-20
➜ n-ro 977873Recebi a tua carta.

ligita de al_ex_an_der, 2012-januaro-20
➜ n-ro 380546Recibí su carta.

ligita de al_ex_an_der, 2012-januaro-20
Mi ricevis vian leteron.

aldonita de Alois, 2013-marto-22
➜ n-ro 2329666I got your letter.

ligita de Alois, 2013-marto-22
➜ n-ro 1925467קיבלתי את מכתבך.

ligita de fekundulo, 2013-marto-22
➜ n-ro 2980702My a dhegemeras dha lyther.

ligita de pne, 2014-februaro-11
➜ n-ro 2980703My re dhegemeras dha lyther.

ligita de pne, 2014-februaro-11
➜ n-ro 3529669Megkaptam a leveledet.

ligita de mraz, 2014-oktobro-01
➜ n-ro 5163134Eu recebi a sua carta.

ligita de Horus, 2016-majo-24
➜ n-ro 5163133

ligita de alexmarcelo, 2016-majo-24
➜ n-ro 5163133

malligita de Horus, 2016-majo-29
➜ n-ro 5056903Epistulam tuam accepi.

ligita de Horus, 2016-majo-29