menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 436796

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 blay_paul blay_paul 29. August 2010 29. August 2010 um 20:11:44 UTC flag Report link zur Pinnwand

Please choose just one option for this example. You can use the other as an alternative translation, if you want.

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #436795I love you so much.

Te amo mucho / Te quiero mucho.

hinzugefügt von TRANG, am 24. Juli 2010
➜ #436795I love you so much.

verknüpft von TRANG, am 24. Juli 2010
Te amo mucho.

bearbeitet von lukaszpp, am 4. September 2010
➜ #497388Bardzo cię kocham.

verknüpft von lukaszpp, am 4. September 2010
Te amo mucho.

hinzugefügt von wittleghoul, am 21. Juli 2011
➜ #400410I love you very much.

verknüpft von wittleghoul, am 21. Juli 2011
➜ #497388Bardzo cię kocham.

verknüpft von zipangu, am 21. Juli 2011
Te amo mucho.

hinzugefügt von nadsat, am 30. Oktober 2011
➜ #436793I love you a lot.

verknüpft von nadsat, am 30. Oktober 2011
Te amo mucho.

hinzugefügt von hayastan, am 8. Februar 2012
➜ #1381064Amo-te muito.

verknüpft von hayastan, am 8. Februar 2012
➜ #414958Seni çok seviyorum.

verknüpft von Shishir, am 22. Juni 2012
Te amo mucho.

hinzugefügt von hayastan, am 12. August 2012
➜ #1381066Te amo muito.

verknüpft von hayastan, am 12. August 2012
➜ #847799Ik hou heel veel van je.

verknüpft von marcelostockle, am 1. Oktober 2012
➜ #816884Ich liebe dich sehr.

verknüpft von marcelostockle, am 1. März 2013
➜ #3003062

verknüpft von marafon, am 21. Mai 2014
➜ #597961Mi tre amas vin.

verknüpft von PaulP, am 13. November 2014
➜ #3003062

getrennt von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #2117671Я тебя очень люблю.

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #7937893بحبك كتير.

verknüpft von shekitten, am 16. Oktober 2019
➜ #3493852B7ebbek ktir.

verknüpft von shekitten, am 16. Oktober 2019
➜ #8287275Ndagukunda cane.

verknüpft von driini, am 27. Oktober 2019
➜ #13060981Veľmi ťa milujem.

verknüpft von Adelpa, am 27. Februar 2025