menu
Tatoeba
 language
Просмотр expand_more
Показать случайное предложение
Обзор по языку
Обзор по спискам
Обзор по тегам
Обзор аудио
Сообщество expand_more
Стена
Все участники
Участники по языкам
Носители языка
Регистрация Вход
language Русский
menu
Tatoeba

chevron_right Регистрация

chevron_right Вход

Просмотр

chevron_right Показать случайное предложение

chevron_right Обзор по языку

chevron_right Обзор по спискам

chevron_right Обзор по тегам

chevron_right Обзор аудио

Сообщество

chevron_right Стена

chevron_right Все участники

chevron_right Участники по языкам

chevron_right Носители языка

search
ПомощьРасширенный поиск
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left назад случайное вперёд keyboard_arrow_right
Язык предыдущего, следующего или случайного предложения
arrow_forward

Предложение 46019

info_outline Метаданные
warning
Предложение не было добавлено, так как существует следующее предложение.
unfold_more Показать непроверенные транскрипции unfold_less Скрыть непроверенные транскрипции
Предложение №{{vm.sentence.id}} — принадлежит {{vm.sentence.user.username}} Предложение #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Это предложение принадлежит носителю языка.
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы переводов
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Меньше переводов

Комментарии

Комментариев пока нет.

Метаданные

close

Теги

Tanaka Corpus
Доступные теги

Списки

Текст предложения

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Журнал

Мы пока не можем определить, является ли это предложение изначально переводом или нет.

➜ №208760その人はその知らせに驚きました。

соединено неизвестным пользователем, дата неизвестна
The man was surprised at the news.

добавлено неизвестным пользователем , дата неизвестна
➜ №387254Maðurinn var undrandi yfir fréttunum.

соединено Swift, 8 мая 2010 г.
➜ №412264Мужчина был удивлён новостям.

соединено Hellerick, 26 июня 2010 г.
➜ №513803Чоловік був здивований новиною.

соединено deniko, 15 сентября 2010 г.
➜ №1037841Adam habere şaşırdı.

соединено duran, 12 августа 2011 г.
➜ №1718149El hombre se sorprendió con la noticia.

соединено marcelostockle, 23 июля 2012 г.
➜ №2503020Der Mann war über die Nachricht überrascht.

соединено Tamy, 16 июня 2013 г.
➜ №3354745La viro miris pri la novaĵo.

соединено soweli_Elepanto, 2 июля 2014 г.
➜ №3354746jan li pilin musi tan sin.

соединено soweli_Elepanto, 2 июля 2014 г.
➜ №4174117A férfi meglepődött a hír hallatán.

соединено maaster, 11 мая 2015 г.
➜ №5152088L'uomo era sorpreso dalla notizia.

соединено Guybrush88, 19 мая 2016 г.
➜ №5152090L'uomo era sorpreso dalle notizie.

соединено Guybrush88, 19 мая 2016 г.
➜ №3354867הגבר התפלא על החדשות.

соединено AlanF_US, 5 апреля 2017 г.
➜ №13068973Мужчина был удивлён новостью.

соединено marafon, 3 марта 2025 г.
➜ №13068975Мужчина был удивлён новостями.

соединено marafon, 3 марта 2025 г.