menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº508780

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

Aínda non hai comentarios

Metadata

close

Etiquetas

Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Rexistro

This sentence was initially added as a translation of sentence #508160Si yo fuera un pájaro volaría hasta ti..

If I were a bird, I would fly to you.

added by kebukebu, 12 de setembro de 2010
➜ #508160Si yo fuera un pájaro volaría hasta ti.

linked by kebukebu, 12 de setembro de 2010
➜ #504031Si j'étais un oiseau, je volerais vers toi.

linked by sacredceltic, 5 de outubro de 2010
➜ #501358Wenn ich ein Vogel wäre, würde ich zu dir fliegen.

linked by kebukebu, 15 de novembro de 2010
➜ #504031Si j'étais un oiseau, je volerais vers toi.

linked by kebukebu, 15 de novembro de 2010
➜ #385510Als ik een vogel was, zou ik naar jou toe vliegen.

linked by kebukebu, 15 de novembro de 2010
➜ #501358Wenn ich ein Vogel wäre, würde ich zu dir fliegen.

linked by kebukebu, 15 de novembro de 2010
➜ #555396Se mi estus birdo, mi flugus al vi.

linked by kebukebu, 15 de novembro de 2010
➜ #541520Se mi birdus, mi alflugus vin.

linked by kebukebu, 15 de novembro de 2010
➜ #385462Калі б я быў птушкай, я б паляцеў да цябе.

linked by kebukebu, 15 de novembro de 2010
➜ #559273Ha madár lennék, hozzád repülnék.

linked by kebukebu, 15 de novembro de 2010
➜ #414707Якби я був птахом, я б полетів до тебе.

linked by kebukebu, 15 de novembro de 2010
➜ #925811Gdybym był ptakiem, przyleciałbym do ciebie.

linked by zipangu, 5 de xuño de 2011
➜ #417303Будь я птицей, я бы полетел к тебе.

linked by shanghainese, 20 de xuño de 2011
➜ #1105485Se me esus ucelo, me flugus a tu.

linked by alciono, 14 de setembro de 2011
➜ #541520Se mi birdus, mi alflugus vin.

unlinked by ondo, 11 de outubro de 2011
➜ #1170619Jos olisin lintu, lentäisin luoksesi.

linked by ondo, 11 de outubro de 2011
➜ #1310019Se fossi un uccello volerei da te.

linked by Guybrush88, 20 de decembro de 2011
➜ #1310022Se io fossi un uccello, volerei da te.

linked by Guybrush88, 20 de decembro de 2011
➜ #1855728לו הייתי ציפור הייתי עף אליך.

linked by fekundulo, 21 de setembro de 2012
➜ #2450480Lemmer d ay lliɣ d agḍiḍ, ad n-afgeɣ arma d ɣur-m.

linked by Amastan, 25 de xullo de 2020
➜ #8939605Mer lliɣ d agḍiḍ, ad n-afgeɣ arma d ɣer-m.

linked by Amastan, 25 de xullo de 2020
➜ #8738762Iyo mba inyoni nogurukiye iwawe.

linked by driini, 28 de xullo de 2020
➜ #11844627Если бы я был птицей, я бы полетел к тебе.

linked by marafon, 14 de xuño de 2023