menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 508780

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #508160Si yo fuera un pájaro volaría hasta ti..

If I were a bird, I would fly to you.

přidáno uživatelem kebukebu, 12. září 2010
➜ #508160Si yo fuera un pájaro volaría hasta ti.

připojeno uživatelem kebukebu, 12. září 2010
➜ #504031Si j'étais un oiseau, je volerais vers toi.

připojeno uživatelem sacredceltic, 5. října 2010
➜ #501358Wenn ich ein Vogel wäre, würde ich zu dir fliegen.

připojeno uživatelem kebukebu, 15. listopadu 2010
➜ #504031Si j'étais un oiseau, je volerais vers toi.

připojeno uživatelem kebukebu, 15. listopadu 2010
➜ #385510Als ik een vogel was, zou ik naar jou toe vliegen.

připojeno uživatelem kebukebu, 15. listopadu 2010
➜ #501358Wenn ich ein Vogel wäre, würde ich zu dir fliegen.

připojeno uživatelem kebukebu, 15. listopadu 2010
➜ #555396Se mi estus birdo, mi flugus al vi.

připojeno uživatelem kebukebu, 15. listopadu 2010
➜ #541520Se mi birdus, mi alflugus vin.

připojeno uživatelem kebukebu, 15. listopadu 2010
➜ #385462Калі б я быў птушкай, я б паляцеў да цябе.

připojeno uživatelem kebukebu, 15. listopadu 2010
➜ #559273Ha madár lennék, hozzád repülnék.

připojeno uživatelem kebukebu, 15. listopadu 2010
➜ #414707Якби я був птахом, я б полетів до тебе.

připojeno uživatelem kebukebu, 15. listopadu 2010
➜ #925811Gdybym był ptakiem, przyleciałbym do ciebie.

připojeno uživatelem zipangu, 5. června 2011
➜ #417303Будь я птицей, я бы полетел к тебе.

připojeno uživatelem shanghainese, 20. června 2011
➜ #1105485Se me esus ucelo, me flugus a tu.

připojeno uživatelem alciono, 14. září 2011
➜ #541520Se mi birdus, mi alflugus vin.

odpojeno uživatelem ondo, 11. října 2011
➜ #1170619Jos olisin lintu, lentäisin luoksesi.

připojeno uživatelem ondo, 11. října 2011
➜ #1310019Se fossi un uccello volerei da te.

připojeno uživatelem Guybrush88, 20. prosince 2011
➜ #1310022Se io fossi un uccello, volerei da te.

připojeno uživatelem Guybrush88, 20. prosince 2011
➜ #1855728לו הייתי ציפור הייתי עף אליך.

připojeno uživatelem fekundulo, 21. září 2012
➜ #2450480Lemmer d ay lliɣ d agḍiḍ, ad n-afgeɣ arma d ɣur-m.

připojeno uživatelem Amastan, 25. července 2020
➜ #8939605Mer lliɣ d agḍiḍ, ad n-afgeɣ arma d ɣer-m.

připojeno uživatelem Amastan, 25. července 2020
➜ #8738762Iyo mba inyoni nogurukiye iwawe.

připojeno uživatelem driini, 28. července 2020
➜ #11844627Если бы я был птицей, я бы полетел к тебе.

připojeno uživatelem marafon, 14. června 2023