menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 536858

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 177138君は冗談なのか本気なのか。.

Are you joking, or are you serious?

aldonita de blay_paul, 2010-septembro-28
➜ n-ro 177138君は冗談なのか本気なのか。

ligita de blay_paul, 2010-septembro-28
➜ n-ro 537225

ligita de Swift, 2010-septembro-28
➜ n-ro 537702Tu plaisantes ou tu es sérieux ?

ligita de sacredceltic, 2010-septembro-28
➜ n-ro 537703Vous plaisantez ou vous êtes sérieux ?

ligita de sacredceltic, 2010-septembro-28
➜ n-ro 345492¿Estás de broma o en serio?

ligita de Shishir, 2010-decembro-03
➜ n-ro 1037404冗談言ってるの？それとも本気なの？

ligita de bunbuku, 2011-aŭgusto-11
➜ n-ro 1542603Machst du Witze oder ist das dein Ernst?

ligita de nemoli, 2012-aprilo-20
➜ n-ro 1164112Are you kidding, or are you serious?

ligita de shanghainese, 2012-majo-11
➜ n-ro 2529408Ты шутишь или серьёзно?

ligita de Lenin_1917, 2013-aŭgusto-05
➜ n-ro 2529409Вы шутите или серьёзно?

ligita de Lenin_1917, 2013-aŭgusto-05
➜ n-ro 3234249Şaka mı yapıyorsunuz yoksa ciddi misiniz?

ligita de deyta, 2014-majo-06
➜ n-ro 3373344Pilailetko vai oletko tosissasi?

ligita de Silja, 2014-julio-11
➜ n-ro 3373346Vitsailetko vai oletko vakavissasi?

ligita de Silja, 2014-julio-11
➜ n-ro 940514Ĉu vi ŝercas aŭ seriozas?

ligita de shekitten, 2017-novembro-28
➜ n-ro 6486904Ĉu vi ŝercas, aŭ ĉu vi seriozas?

ligita de shekitten, 2017-novembro-28
➜ n-ro 7654431La tesmesxireḍ neɣ s tidet-ik?

ligita de Yagurten, 2018-decembro-25
➜ n-ro 7654432D asmesxer i la tesmesxireḍ neɣ s tidet-ik?

ligita de Yagurten, 2018-decembro-25
➜ n-ro 7654433D asmesxer i la tesmesxireḍ neɣ d tidet?

ligita de Yagurten, 2018-decembro-25
➜ n-ro 7654434D asmesxer i la tesmesxireḍ neɣ s tidet?

ligita de Yagurten, 2018-decembro-25