menu
Tatoeba
 language
Просмотр expand_more
Показать случайное предложение
Обзор по языку
Обзор по спискам
Обзор по тегам
Обзор аудио
Сообщество expand_more
Стена
Все участники
Участники по языкам
Носители языка
Регистрация Вход
language Русский
menu
Tatoeba

chevron_right Регистрация

chevron_right Вход

Просмотр

chevron_right Показать случайное предложение

chevron_right Обзор по языку

chevron_right Обзор по спискам

chevron_right Обзор по тегам

chevron_right Обзор аудио

Сообщество

chevron_right Стена

chevron_right Все участники

chevron_right Участники по языкам

chevron_right Носители языка

search
ПомощьРасширенный поиск
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left назад случайное вперёд keyboard_arrow_right
Язык предыдущего, следующего или случайного предложения
arrow_forward

Предложение 595890

info_outline Метаданные
warning
Предложение не было добавлено, так как существует следующее предложение.
unfold_more Показать непроверенные транскрипции unfold_less Скрыть непроверенные транскрипции
Предложение №{{vm.sentence.id}} — принадлежит {{vm.sentence.user.username}} Предложение #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Это предложение принадлежит носителю языка.
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы переводов
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Меньше переводов

Комментарии

 laserchanto laserchanto 7 января 2012 г. 7 января 2012 г., 22:04:29 UTC flag Report link Пермалинк

¿es esto "poder" de "ser capaz"? o ¿"poder" de "estar permitido?"

Shishir Shishir 7 января 2012 г. 7 января 2012 г., 22:06:35 UTC flag Report link Пермалинк

podría ser cualquiera de las dos cosas, aunque me parece más probable que sea "estar permitido"

Метаданные

close

Теги

Доступные теги

Списки

Текст предложения

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Аудио

Автор: {{audio.author}} Неизвестный автор

Лицензия: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Добавлено
Последнее изменение

Журнал

Это предложение было изначально добавлено в качестве перевода предложения №№595881Mi ne povas manĝi viandon..

No puedo comer carne.

добавлено Leono, 31 октября 2010 г.
➜ №595881Mi ne povas manĝi viandon.

соединено Leono, 31 октября 2010 г.
No puedo comer carne.

добавлено Shishir, 8 декабря 2010 г.
➜ №656085Não posso comer carne.

соединено Shishir, 8 декабря 2010 г.
➜ №64134I can't eat meat.

соединено Shishir, 8 декабря 2010 г.
➜ №360873Ich kann kein Fleisch essen.

соединено Shishir, 8 декабря 2010 г.
➜ №656415Je ne peux pas manger de viande.

соединено qdii, 8 декабря 2010 г.
➜ №969125لا أستطيع أكل اللحوم.

соединено hayastan, 1 июля 2011 г.
➜ №656422Non posso mangiare carne.

соединено Shishir, 21 августа 2011 г.
➜ №226787お肉は食べられません。

соединено marcelostockle, 4 декабря 2011 г.
No puedo comer carne.

добавлено Shishir, 7 января 2012 г.
➜ №971891Fleisch kann ich nicht essen.

соединено Shishir, 7 января 2012 г.
➜ №1344937Al mi ne estas permesate manĝi viandon.

соединено laserchanto, 7 января 2012 г.
➜ №656085Não posso comer carne.

соединено hayastan, 9 января 2012 г.
➜ №64134I can't eat meat.

соединено marcelostockle, 31 января 2012 г.
➜ №4162837אני לא יכולה לאכול בשר.

соединено Eldad, 8 мая 2015 г.
➜ №8399914Jag kan inte äta kött.

соединено morbrorper, 23 декабря 2019 г.