menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 619747

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 Horus Horus 2015-januaro-20 2015-januaro-20 10:41:32 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2883731

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 61901What a surprise to see you here!.

Kia surprizo vidi vin tie ĉi!

aldonita de Gyuri, 2010-novembro-14
➜ n-ro 61901What a surprise to see you here!

ligita de Gyuri, 2010-novembro-14
➜ n-ro 620068Milyen meglepetés, hogy itt látlak!

ligita de Muelisto, 2010-novembro-14
➜ n-ro 620294Was für eine Überraschung, dich hier zu sehen!

ligita de kolonjano, 2010-novembro-14
➜ n-ro 693315Welk een verrassing u hier te zien!

ligita de martinod, 2010-decembro-31
➜ n-ro 2778246¡Qué sorpresa verlo aquí!

ligita de marcelostockle, 2013-oktobro-07
➜ n-ro 2883731

ligita de CK, 2014-oktobro-06
➜ n-ro 879960Wat een verrassing om jou hier tegen te komen!

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 891552Quelle surprise de te croiser ici !

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 5241363Seni burada görmek ne güzel bir sürpriz!

ligita de martinod, 2021-aprilo-04
➜ n-ro 2994971¡Qué sorpresa verle por aquí!

ligita de martinod, 2021-aprilo-04
➜ n-ro 975412¡Qué sorpresa verte por aquí!

ligita de martinod, 2021-aprilo-04
➜ n-ro 2994560Какой сюрприз вас здесь увидеть!

ligita de martinod, 2021-aprilo-04
➜ n-ro 975418Che sorpresa vederti qui!

ligita de martinod, 2021-aprilo-04
➜ n-ro 652819Quelle surprise de te voir ici !

ligita de martinod, 2021-aprilo-04
➜ n-ro 2994549Was für eine Überraschung, Sie hier zu sehen!

ligita de martinod, 2021-aprilo-04
➜ n-ro 2994548Was für eine Überraschung, euch hier zu sehen!

ligita de martinod, 2021-aprilo-04