menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 6407

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Je préfère marcher plutôt que d'attendre le prochain bus.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #156358

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #258176

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #1577526Mi preferas iri piede ol atendi la sekvan buson.

připojeno uživatelem al_ex_an_der, 17. května 2012
➜ #1922434Prefiero caminar antes que esperar el siguiente bus.

připojeno uživatelem topofabi, 14. října 2012
➜ #2502132Jeg foretrækker at gå til fods fremfor at vente på den næste bus.

připojeno uživatelem marcelostockle, 16. června 2013
➜ #2502326Jeg foretrækker at gå til fods frem for at vente på den næste bus.

připojeno uživatelem marcelostockle, 16. června 2013
➜ #751248Ich gehe lieber zu Fuß, als auf den nächsten Bus zu warten.

připojeno uživatelem marcelostockle, 16. června 2013
➜ #2695664Prefiro caminhar a esperar o próximo ônibus.

připojeno uživatelem carlosalberto, 23. srpna 2013
➜ #2695676Io prefere marchar a attender le proxime bus.

připojeno uživatelem carlosalberto, 23. srpna 2013
➜ #2993445Я предпочитаю пойти пешком, чем ждать следующего автобуса.

připojeno uživatelem marafon, 18. ledna 2014
➜ #2993448Я лучше пойду пешком вместо того, чтобы ждать следующего автобуса.

připojeno uživatelem marafon, 18. ledna 2014
➜ #6485507Я лучше пойду пешком, чем буду ждать следующий автобус.

připojeno uživatelem marafon, 27. listopadu 2017
➜ #7785756I'd rather walk than wait for the next bus.

připojeno uživatelem CK, 23. února 2019
➜ #156358

odpojeno uživatelem Horus, 20. května 2023
➜ #150331次のバスを待つより、むしろ歩きたい。

připojeno uživatelem Horus, 20. května 2023