menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 649066

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 Horus Horus 16. Januar 2016 16. Januar 2016 um 09:30:05 UTC flag Report link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4835309

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz ist ein Original und nicht als Übersetzung entstanden.

Mensogo malproksimen ne kondukas.

hinzugefügt von sysko, am 4. Dezember 2010
Mensogo malproksimen ne kondukas.

hinzugefügt von slavneui, am 20. Dezember 2010
➜ #381332Al is de leugen nog zo snel, de waarheid achterhaalt hem wel.

verknüpft von slavneui, am 20. Dezember 2010
➜ #677230دروغ جای دوری نمی رود.

verknüpft von pliiganto, am 21. Dezember 2010
➜ #677233ذروغگوئی تاثیرش به جای دوری نمی رود.

verknüpft von pliiganto, am 21. Dezember 2010
Mensogo malproksimen ne kondukas.

hinzugefügt von Muelisto, am 3. Juni 2011
➜ #922841Hazugsággal nem lehet messze menni.

verknüpft von Muelisto, am 3. Juni 2011
Mensogo malproksimen ne kondukas.

hinzugefügt von sysko, am 5. Oktober 2011
➜ #1154908Mentira não leva longe.

verknüpft von sysko, am 5. Oktober 2011
➜ #3491693

verknüpft von Manfredo, am 12. September 2014
➜ #3491693

getrennt von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #412421Lügen haben kurze Beine.

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #1172147Le bugie hanno le gambe corte.

verknüpft von Horus, am 16. Januar 2016