menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 702018

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 Eldad Eldad 2011-januaro-07 2011-januaro-07 12:24:43 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Ĉi tie en la Esperanta frazo temis pri kafo, ne pri "kavo" :)

martinod martinod 2011-januaro-07 2011-januaro-07 21:20:13 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Och ja, kovvie of koffie: wat is het verschil?

Eldad Eldad 2011-januaro-07 2011-januaro-07 21:35:11 UTC flag Report link Konstanta ligilo

:)

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 600309La kafo estas malvarma..

De kelder is koud.

aldonita de martinod, 2011-januaro-07
➜ n-ro 600309La kafo estas malvarma.

ligita de martinod, 2011-januaro-07
De holte is koud.

modifita de martinod, 2011-januaro-07
De koffie is koud.

modifita de martinod, 2011-januaro-07
➜ n-ro 465298Der Kaffee ist kalt.

ligita de martinod, 2011-aprilo-05
➜ n-ro 462654The coffee is cold.

ligita de martinod, 2011-aprilo-05
➜ n-ro 462655El café está frío.

ligita de martinod, 2011-aprilo-05
➜ n-ro 465296Le café est froid.

ligita de martinod, 2011-aprilo-05
➜ n-ro 571428La kafo malvarmas.

ligita de martinod, 2011-aprilo-05
➜ n-ro 656576Kahve soğuk.

ligita de martinod, 2011-aprilo-05
➜ n-ro 2978911Кава холодна.

ligita de deniko, 2018-oktobro-24
➜ n-ro 7882168Kovvie is kold.

ligita de MarijnKp, 2019-majo-01
➜ n-ro 4784629Frío el café.

ligita de MarijnKp, 2020-novembro-15
➜ n-ro 8634789The coffee's cold.

ligita de MarijnKp, 2020-novembro-15
➜ n-ro 1317747Il caffè è freddo.

ligita de MarijnKp, 2020-novembro-15
➜ n-ro 3181010Li café es frigid.

ligita de MarijnKp, 2020-novembro-15
➜ n-ro 1234077O café está frio.

ligita de MarijnKp, 2020-novembro-15
➜ n-ro 3011687Kaffet är kallt.

ligita de MarijnKp, 2020-novembro-15
➜ n-ro 11178222Kopiné adhem.

ligita de HAGNi, 2022-oktobro-14
➜ n-ro 12738791Káva je studená.

ligita de Adelpa, 2024-septembro-24