menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #71706

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

6 syllables Tanaka Corpus
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

de către {{audio.author}} Unknown author

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

It happened in a flash.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #234331あっと言う間の出来事でした。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #357361To się stało w mig.

legătură realizată de către zipangu, 3 februarie 2010
➜ #434041C'est arrivé en un éclair.

legătură realizată de către slist, 22 iulie 2010
➜ #589930Es ist sehr schnell passiert.

legătură realizată de către cost, 28 octombrie 2010
➜ #658982Це сталося раптово.

legătură realizată de către aandrusiak, 10 decembrie 2010
➜ #658983Це відбулося миттєво.

legătură realizată de către aandrusiak, 10 decembrie 2010
➜ #2229885Это случилось в одно мгновенье.

legătură realizată de către Biga, 17 februarie 2013
➜ #4115417Es passierte in Sekundenschnelle.

legătură realizată de către Dani6187, 26 aprilie 2015
➜ #5468288זה קרה בחטף.

legătură realizată de către fekundulo, 24 septembrie 2016
➜ #9856350Энэ гялс болоод өнгөрсөн.

legătură realizată de către Alkrasnov, 17 iulie 2021
➜ #11102095pe'vIl bI'chu'lu'pu'.

legătură realizată de către Vortarulo, 7 septembrie 2022
➜ #12190668Это произошло в мгновение ока.

legătură realizată de către marafon, 2 decembrie 2023