menu
तातोएबा
language
नोंदणी करा लॉगइन करा
language मराठी
menu
तातोएबा

chevron_right नोंदणी करा

chevron_right लॉगइन करा

चाळा

chevron_right यादृच्छिक वाक्ये दाखवा

chevron_right भाषेनुसार चाळा

chevron_right यादीनुसार चाळा

chevron_right खूणचिठ्ठीनुसार चाळा

chevron_right ऑडिओ चाळा

समुदाय

chevron_right भिंत

chevron_right सर्व सदस्यांची यादी

chevron_right भाषांनुसार सदस्यांच्या याद्या

chevron_right मातृभाषिकांची आकडेवारी

search
clear
swap_horiz
search

वाक्य क्र. 736578

info_outline मेटाडेटा
warning
खालील वाक्य आधीच अस्तित्वात असल्यामुळे आपले वाक्य जोडले गेले नाही.
वाक्य क्र. {{vm.sentence.id}}{{vm.sentence.user.username}} यांच्या मालकीचे वाक्य #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star हे वाक्य एका मातृभाषिकेच्या मालकीचे आहे.
warning हे वाक्य विश्वसनीय नाही.
content_copy वाक्याची प्रतिलिपी करा info वाक्याचे पान पाहा
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
भाषांतरे
या भाषांतराची दुवा मोडा link प्रत्यक्ष भाषांतर आहे असे चिन्हित करा chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} अस्तित्वात असलेले वाक्य क्र. {{::translation.id}} हे भाषांतराच्या रूपात जोडले गेले.
edit हे भाषांतर संपादित करा
warning हे वाक्य विश्वसनीय नाही.
content_copy वाक्याची प्रतिलिपी करा info वाक्याचे पान पाहा
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
भाषांतरांची भाषांतरे
या भाषांतराची दुवा मोडा link प्रत्यक्ष भाषांतर आहे असे चिन्हित करा chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} अस्तित्वात असलेले वाक्य क्र. {{::translation.id}} हे भाषांतराच्या रूपात जोडले गेले.
edit हे भाषांतर संपादित करा
warning हे वाक्य विश्वसनीय नाही.
content_copy वाक्याची प्रतिलिपी करा info वाक्याचे पान पाहा
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} कमी भाषांतरे दाखवा

टिप्पण्या

sysko sysko १ फेब्रुवारी, २०११ १ फेब्रुवारी, २०११ रोजी २:५८:५६ म.उ. UTC flag अहवाल link पर्मालिंक

Hi did you mean to translate the Afrikaan sentence or one in antoher language ? ^^ It's important to note that when you translate, you're translating ONLY the sentence at the top, others are only translations, so if you translate without paying attention to this it can produce the following things

(I've seen you've added sentences in Shanghainese )

She's very busy
=> 伊佬忙

if you translate the English sentence thinking you're translating the Shanghainese
you can produce this

She's very busy
=> 伊佬忙
=> 他很忙

(as anyway 伊 can be both translated by "she" or "he")

I know it's not something obvious when we first start in tatoeba. So if you didn't speak Afrikaan, tell me which one you intented to translate and I will change the "link" :)

Welcome to tatoeba by the way :)

मेटाडेटा

close

याद्या

वाक्याचे मजकूर

परवाना: CC BY 2.0 FR

नोंदवही

हे वाक्य मूळतः वाक्य क्र. 677000Sy woon in Kioto. च्या भाषांतराच्या रुपात जोडले होते.

她住在东京。

yujianing यांनी जोडले १ फेब्रुवारी, २०११ रोजी

yujianing यांनी दुवा जोडला १ फेब्रुवारी, २०११ रोजी

她住在京都。

sysko यांनी संपादित केले २१ जुलै, २०११ रोजी

sysko यांनी दुवा जोडला २१ जुलै, २०११ रोजी

sysko यांनी दुवा जोडला २१ जुलै, २०११ रोजी

Shishir यांनी दुवा जोडला १५ जानेवारी, २०१२ रोजी

Shishir यांनी दुवा जोडला २९ सप्टेंबर, २०१२ रोजी

Yorwba यांनी दुवा जोडला १९ डिसेंबर, २०२० रोजी

Yorwba यांनी दुवा जोडला १९ डिसेंबर, २०२० रोजी

Yorwba यांनी दुवा जोडला १९ डिसेंबर, २०२० रोजी