menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 767205

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 385727I don't know how to thank you..

Ich weiß nicht, wie ich dir danken soll.

aldonita de dima555, 2011-februaro-24
➜ n-ro 385727I don't know how to thank you.

ligita de dima555, 2011-februaro-24
➜ n-ro 998997Δεν ξέρω πώς να σ' ευχαριστήσω.

ligita de ellasevia, 2011-julio-19
➜ n-ro 767206No sé cómo agradecértelo.

ligita de marcelostockle, 2011-decembro-09
➜ n-ro 1594821Je ne sais pas comment te remercier.

ligita de Petrus, 2012-majo-27
➜ n-ro 1489065

ligita de al_ex_an_der, 2013-aŭgusto-24
➜ n-ro 371633لا أعرف كيف أشكرك.

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2013-aŭgusto-24
➜ n-ro 1489065

malligita de Horus, 2015-januaro-19
➜ n-ro 1139515Mi ne scias, kiel danki al vi.

ligita de Horus, 2015-januaro-19
➜ n-ro 4474809Не знаю, как мне тебя благодарить.

ligita de marafon, 2015-aŭgusto-26
➜ n-ro 6910443Jeg ved ikke hvordan jeg skal takke dig.

ligita de danepo, 2018-majo-25
➜ n-ro 11825119Nem is tudom, hogyan köszönjem meg neked.

ligita de maaster, 2023-junio-06
➜ n-ro 627025Non so come ringraziarti.

ligita de kbylr, 2025-januaro-12