menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 1187404

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 Guybrush88 Guybrush88 2016-aŭgusto-18, modifita 2016-aŭgusto-18 2016-aŭgusto-18 09:27:18 UTC, modifita 2016-aŭgusto-18 09:27:49 UTC flag Report link Konstanta ligilo

no reply since 2015-07-08, I changed it

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 1187399J'ai de la fièvre et mal à la tête, je crois que je vais être malade..

I have a fever and a headache, I think I'm getting ill.

aldonita de FiRez, 2011-oktobro-21
➜ n-ro 1187399J'ai de la fièvre et mal à la tête, je crois que je vais être malade.

ligita de FiRez, 2011-oktobro-21
I have a fever and a headache I think I'm getting ill.

modifita de FiRez, 2011-novembro-01
I have a fever and a headache I think. I'm getting ill.

modifita de FiRez, 2012-aprilo-27
➜ n-ro 1678109Mi havas febron kaj kapdoloron. Mi pensas, ke mi malsaniĝos.

ligita de GrizaLeono, 2012-julio-09
➜ n-ro 5308742Ateşim ve baş ağrım var sanırım. Ben hasta oluyorum.

ligita de deyta, 2016-julio-30
I have a fever and a headache. I think I'm getting ill.

modifita de Guybrush88, 2016-aŭgusto-18
➜ n-ro 5350820Ho la febbre e il mal di testa. Penso che mi sto ammalando.

ligita de Guybrush88, 2016-aŭgusto-18
➜ n-ro 5350821Io ho la febbre e il mal di testa. Penso che mi sto ammalando.

ligita de Guybrush88, 2016-aŭgusto-18
➜ n-ro 5350923Lázam van és fáj a fejem. Azt hiszem, beteg leszek.

ligita de mraz, 2016-aŭgusto-18
➜ n-ro 5350937Lázas vagyok és fáj a fejem. Azt hiszem, beteg leszek.

ligita de mraz, 2016-aŭgusto-18
➜ n-ro 8920986Mám horúčku a bolesť hlavy. Myslím, že budem chorý.

ligita de Dominika7, 2020-julio-17