menu
Tatoeba
 language
Претражи expand_more
Прикажи насумичну реченицу
Претражи по језику
Претражи по списку
Претражи по ознаци
Претражи по звучном запису
Заједница expand_more
Зид
Списак свих чланова
Језици чланова
Матерњи језици
Региструј се Пријави се
language српски
menu
Tatoeba

chevron_right Региструј се

chevron_right Пријави се

Претражи

chevron_right Прикажи насумичну реченицу

chevron_right Претражи по језику

chevron_right Претражи по списку

chevron_right Претражи по ознаци

chevron_right Претражи по звучном запису

Заједница

chevron_right Зид

chevron_right Списак свих чланова

chevron_right Језици чланова

chevron_right Матерњи језици

search
ПомоћНапредна претрага
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left претходна насумична следећа keyboard_arrow_right
Језик за претходну, следећу или насумичну реченицу
arrow_forward

Реченица #1203181

info_outline Metadata
warning
Твоја реченица није додата јер следеће већ постоје.
unfold_more Покажи непрегледане транскрипције unfold_less Сакриј непрегледане транскрипције
Реченица #{{vm.sentence.id}} — припада кориснику {{vm.sentence.user.username}} Реченица #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Овај реченица припада којој је то матерњи језик
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи превода
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Мање превода

Коментари

Засад нема коментара.

Metadata

close

Ознаке

View all tags

Спискови

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

у потпису, {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Логови

This sentence was initially added as a translation of sentence #20086All that glitters is not gold..

No todo lo que brilla es oro.

додато од стране корисника cariito, 28. октобар 2011.
➜ #20086All that glitters is not gold.

повезано од стране корисника cariito, 28. октобар 2011.
➜ #1203188Non toto lo que brilla es auro.

повезано од стране корисника Scriptor, 28. октобар 2011.
➜ #1033763Ne ĉio kio brilas estas oro.

повезано од стране корисника ventana, 11. јануар 2012.
➜ #1302848Ό,τι λάμπει δεν είναι χρυσός.

повезано од стране корисника Tamy, 19. фебруар 2013.
➜ #381283Het is niet alles goud wat er blinkt.

повезано од стране корисника marcelostockle, 03. март 2013.
➜ #381304Не всё то золото, что блестит.

повезано од стране корисника Balamax, 21. јул 2013.
➜ #677625Ne estas ĉio oro, kio brilas.

повезано од стране корисника PaulP, 19. септембар 2014.
➜ #405152Nem tudo que brilha é ouro.

повезано од стране корисника Ricardo14, 26. август 2015.
➜ #748849Nem tudo que reluz é ouro.

повезано од стране корисника Ricardo14, 26. август 2015.
➜ #657123Het is niet al goud dat blinkt.

повезано од стране корисника martinod, 19. јул 2023.