menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 1559936

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 Horus Horus 20. ledna 2015 20. ledna 2015 10:29:32 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3059164

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #847518Maak de Buddel apen..

Malfermu la botelon.

přidáno uživatelem esocom, 2. května 2012
➜ #847518Maak de Buddel apen.

připojeno uživatelem esocom, 2. května 2012
➜ #996425Öffne die Flasche.

připojeno uživatelem marcelostockle, 2. května 2012
➜ #846444Open de fles.

připojeno uživatelem marcelostockle, 2. května 2012
➜ #995818Abre la botella.

připojeno uživatelem marcelostockle, 2. května 2012
➜ #212680そのビンをあけてくれ。

připojeno uživatelem marcelostockle, 2. května 2012
➜ #3059164

připojeno uživatelem CK, 6. října 2014
➜ #49963Open the bottle.

připojeno uživatelem Selena777, 21. října 2014
➜ #995492Apri la bottiglia.

připojeno uživatelem Selena777, 21. října 2014
➜ #1385276Aprite la bottiglia.

připojeno uživatelem Selena777, 21. října 2014
➜ #1385277Apra la bottiglia.

připojeno uživatelem Selena777, 21. října 2014
➜ #3572710Открой бутылку.

připojeno uživatelem Selena777, 21. října 2014
➜ #3572711Откройте бутылку.

připojeno uživatelem Selena777, 21. října 2014
➜ #1314654Machen Sie die Flasche auf.

připojeno uživatelem Horus, 20. ledna 2015
➜ #1314652Mach die Flasche auf.

připojeno uživatelem PaulP, 16. srpna 2015
➜ #1314653Macht die Flasche auf.

připojeno uživatelem PaulP, 16. srpna 2015
➜ #988295Malŝtopu la botelon.

připojeno uživatelem PaulP, 16. srpna 2015
➜ #995490Ouvre la bouteille.

připojeno uživatelem PaulP, 16. srpna 2015
➜ #1313952Ouvrez la bouteille.

připojeno uživatelem PaulP, 16. srpna 2015
➜ #996151Abre a garrafa.

připojeno uživatelem PaulP, 16. srpna 2015
➜ #996152Abra a garrafa.

připojeno uživatelem PaulP, 16. srpna 2015
➜ #1996429Öppna flaskan.

připojeno uživatelem PaulP, 16. srpna 2015
➜ #1558180פתח את הבקבוק.

připojeno uživatelem shekitten, 28. února 2019
➜ #7791950Åbn flasken.

připojeno uživatelem danepo, 28. února 2019
➜ #7791951Træk flasken op.

připojeno uživatelem danepo, 28. února 2019
➜ #7791954Knap flasken op.

připojeno uživatelem danepo, 28. února 2019
➜ #7791954Knap flasken op.

odpojeno uživatelem danepo, 28. února 2019
➜ #7791954Knap flasken op.

připojeno uživatelem PaulP, 28. února 2019