Your sentence was not added because the following already exists.
1989: neunzehn|hundert|neun|und|achtzig.
Bemerkung:
Die Shōwa-Zeit ist die Zeit der Jahre 1926—1989 der japanischen Geschichtsschreibung. Es ist die Regierungszeit des Kaisers Hirohito. Tennō ist der Fürstentitel des japanischen Kaisers.
Das Regierungsmotto Shōwa (昭和, „leuchtender Friede“) ist dem „Buch der Urkunden“ (書經, chin. shūjīng, jap. shokyō), einem der chinesischen „Fünf Klassiker“ des Konfuzianismus, entnommen.
Nach seinem Tode nahm der Kaiser, wie es bei japanischen Kaisern üblich ist, selbst den Namen Shōwa an.
Das Motto seines Sohnes und Nachfolgers, des heutigen Kaisers Akihito, lautet Heisei (平成, „Friede allerwärts“) und ist ebenfalls den chinesischen Klassikern entnommen, von denen sich seine Bedeutung herleitet. Diese Klassiker sind das oben schon erwähnte „Buch der Urkunden“ und das Geschichtsbuch der „Aufzeichnungen des Historikers“ (史記, chin. shǐjì, jap. shiki).
Die heutige Zeit ist, aus japanischer Sicht, die Heisei-Zeit, und das jetzt währende Jahr 2012 ist das Jahr 24 der Heisei-Zeit.
Tags
View all tagsLists
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
This sentence was initially added as a translation of sentence #1700495
Weil der Shōwa-Tennō im Januar des Jahres 1989 starb, wandelte der Name der Ära sich von Shōwa in Heisei.
added by Pfirsichbaeumchen, 17 de juliol de 2012
linked by Pfirsichbaeumchen, 17 de juliol de 2012
linked by Pfirsichbaeumchen, 17 de juliol de 2012
