menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 17356

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

Tanaka Corpus
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #178504君のベッドのつくり方に応じて君は寝なければならない。

linked by an unknown member, Datum neznámé
As you make your bed, so you must lie in it. [M]

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #396607Wie man sich bettet, so liegt man.

připojeno uživatelem MikeMolto, 31. května 2010
➜ #429429Comme on fait son lit, on se couche.

připojeno uživatelem LowMemory, 18. července 2010
➜ #396607Wie man sich bettet, so liegt man.

připojeno uživatelem rike, 27. února 2011
➜ #429429Comme on fait son lit, on se couche.

připojeno uživatelem carou, 15. března 2011
➜ #1580652Как готовишь свою постель, так и ложись в неё.

připojeno uživatelem corvard, 18. května 2012
➜ #2139838Kendi düşen ağlamaz.

připojeno uživatelem duran, 12. ledna 2013
➜ #3068254Jak si usteleš, tak si lehneš.

připojeno uživatelem nueby, 28. února 2014
➜ #3575222Как постелешь, так и выспишься.

připojeno uživatelem kotik, 23. října 2014
➜ #3575223Kaip paklosi, taip ir išsimiegosi.

připojeno uživatelem kotik, 23. října 2014
➜ #557044Kia ago, tia pago.

připojeno uživatelem Raizin, 28. září 2015
➜ #4744408Sar tuke lačhareha o hadžos, avka soveha.

připojeno uživatelem aldar, 4. prosince 2015
➜ #4744409

připojeno uživatelem aldar, 4. prosince 2015
➜ #5105103Som man bäddar får man ligga.

připojeno uživatelem morbrorper, 13. srpna 2020
➜ #8972340Man ligger som man har redt.

připojeno uživatelem danepo, 13. srpna 2020
➜ #9805805Wie du dir bettest, so wirst du liegen.

připojeno uživatelem Adelpa, 25. února 2021
➜ #3260994Tal voz, tal eco.

připojeno uživatelem carlosalberto, 8. června 2021
➜ #178504君のベッドのつくり方に応じて君は寝なければならない。

odpojeno uživatelem KK_kaku_, 26. srpna 2024