menu
Tatoeba
language
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
clear
swap_horiz
search

Satz Nr. 1815744

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Horus Horus 7. November 2015 7. November 2015 um 01:00:05 UTC flag Report link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4682788

Metadaten

close

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Dieser Satz ist ein Original und nicht als Übersetzung entstanden.

There is no other way.

hinzugefügt von Spamster, am 4. September 2012

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 4. September 2012

verknüpft von sacredceltic, am 4. September 2012

verknüpft von MrShoval, am 5. September 2012

verknüpft von MrShoval, am 5. September 2012

verknüpft von duran, am 11. Januar 2013

verknüpft von Koninda, am 23. Januar 2013

verknüpft von Koninda, am 23. Januar 2013

verknüpft von BraveSentry, am 20. April 2013

verknüpft von marafon, am 10. Oktober 2013

verknüpft von raggione, am 23. August 2014

verknüpft von raggione, am 23. August 2014

verknüpft von PaulP, am 23. Juli 2015

verknüpft von PaulP, am 23. Juli 2015

verknüpft von Horus, am 7. November 2015

verknüpft von AlanF_US, am 3. Juni 2016

verknüpft von AlanF_US, am 28. Juni 2016

verknüpft von ToinhoAlam, am 9. September 2016

verknüpft von ToinhoAlam, am 9. September 2016

verknüpft von maaster, am 10. September 2016

verknüpft von raggione, am 20. November 2018

verknüpft von raggione, am 16. Juli 2019

verknüpft von deniko, am 26. Juli 2019

verknüpft von deniko, am 26. Juli 2019

verknüpft von small_snow, am 27. Juni 2020

getrennt von small_snow, am 27. Juni 2020

verknüpft von MarijnKp, am 15. November 2020

verknüpft von megamanenm, am 24. November 2020

verknüpft von Adda, am 31. August 2021

verknüpft von ajje, am 15. Oktober 2021

verknüpft von shekitten, am 12. Januar 2022

verknüpft von Johannes_S, am 17. Januar 2022

verknüpft von Yorwba, am 8. Februar 2022

verknüpft von Igider, am 23. Oktober 2024