menu
Tatoeba
 language
Просмотр expand_more
Показать случайное предложение
Обзор по языку
Обзор по спискам
Обзор по тегам
Обзор аудио
Сообщество expand_more
Стена
Все участники
Участники по языкам
Носители языка
Регистрация Вход
language Русский
menu
Tatoeba

chevron_right Регистрация

chevron_right Вход

Просмотр

chevron_right Показать случайное предложение

chevron_right Обзор по языку

chevron_right Обзор по спискам

chevron_right Обзор по тегам

chevron_right Обзор аудио

Сообщество

chevron_right Стена

chevron_right Все участники

chevron_right Участники по языкам

chevron_right Носители языка

search
ПомощьРасширенный поиск
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left назад случайное вперёд keyboard_arrow_right
Язык предыдущего, следующего или случайного предложения
arrow_forward

Предложение 2008999

info_outline Метаданные
warning
Предложение не было добавлено, так как существует следующее предложение.
unfold_more Показать непроверенные транскрипции unfold_less Скрыть непроверенные транскрипции
Предложение №{{vm.sentence.id}} — принадлежит {{vm.sentence.user.username}} Предложение #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Это предложение принадлежит носителю языка.
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы переводов
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Меньше переводов

Комментарии

 morbrorper morbrorper 30 апреля 2020 г., изменено 30 апреля 2020 г. 30 апреля 2020 г., 05:34:51 UTC, изменено 30 апреля 2020 г., 05:37:27 UTC flag Report link Пермалинк

This is a great mess! This sentence is colloquial for "Vår har kommit" and means "Ours has come". It has nothing to with spring or springtime. Please unlink all such translation.

herrsilen herrsilen 30 апреля 2020 г. 30 апреля 2020 г., 06:16:17 UTC flag Report link Пермалинк

I have removed all links to translations I can confirm are incorrect. (I filter all other languages.) Please comment on any remaining sentences to have them unlinked.

Метаданные

close

Теги

OK colloquial
Доступные теги

Списки

Текст предложения

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Журнал

Это предложение было изначально добавлено в качестве перевода предложения №№441964Spring has come..

Våran har kommit.

добавлено Ribon, 15 ноября 2012 г.
➜ №441964Spring has come.

соединено Ribon, 15 ноября 2012 г.
➜ №483528Foråret er kommet.

соединено danepo, 20 ноября 2012 г.
➜ №483528Foråret er kommet.

отсоединено herrsilen, 3 января 2015 г.
➜ №441964Spring has come.

отсоединено herrsilen, 3 января 2015 г.
➜ №3742619Vår har kommit.

соединено herrsilen, 3 января 2015 г.
➜ №5118405

соединено Lindoula, 6 мая 2016 г.
➜ №5118405

отсоединено Horus, 6 мая 2016 г.
➜ №441964Spring has come.

соединено Horus, 6 мая 2016 г.
➜ №3092358Våren har kommet.

соединено Thanuir, 9 марта 2020 г.
➜ №483528Foråret er kommet.

соединено Thanuir, 23 апреля 2020 г.
➜ №8727144Ours has come.

соединено morbrorper, 30 апреля 2020 г.
➜ №483528Foråret er kommet.

отсоединено herrsilen, 30 апреля 2020 г.
➜ №441964Spring has come.

отсоединено herrsilen, 30 апреля 2020 г.
➜ №3092358Våren har kommet.

отсоединено herrsilen, 30 апреля 2020 г.