menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 2143117

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

9 syllables List 907
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 2142111僕はそれほど急いではいない。.

I'm not in that much of a hurry.

aldonita de CK, 2013-januaro-13
➜ n-ro 2142111僕はそれほど急いではいない。

ligita de CK, 2013-januaro-13
➜ n-ro 1144712Je ne suis pas si pressé.

ligita de sacredceltic, 2013-januaro-14
➜ n-ro 2144344Je ne suis pas si pressée.

ligita de sacredceltic, 2013-januaro-14
➜ n-ro 2144345Je ne suis pas tant pressé.

ligita de sacredceltic, 2013-januaro-14
➜ n-ro 2144346Je ne suis pas tant pressée.

ligita de sacredceltic, 2013-januaro-14
➜ n-ro 575126Il n'y a pas le feu au lac.

ligita de sacredceltic, 2013-januaro-14
➜ n-ro 2157476Ganz so eilig habe ich es nicht.

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2013-januaro-21
➜ n-ro 2208963Non ho così tanta fretta.

ligita de Guybrush88, 2013-februaro-10
➜ n-ro 2208965Io non ho così tanta fretta.

ligita de Guybrush88, 2013-februaro-10
➜ n-ro 2149679אני לא עד כדי כך לחוץ.

ligita de AlanF_US, 2015-julio-01
➜ n-ro 4838304Eu não estou com muita pressa.

ligita de bill, 2016-januaro-17
➜ n-ro 4857408O kadar acelem yok.

ligita de dursun, 2016-januaro-25
➜ n-ro 5334943

ligita de ToinhoAlam, 2016-aŭgusto-11
➜ n-ro 5334943

malligita de Horus, 2016-aŭgusto-11
➜ n-ro 2180012Eu não estou com tanta pressa.

ligita de Horus, 2016-aŭgusto-11
➜ n-ro 1612818Я не так вже й поспішаю.

ligita de deniko, 2017-februaro-24
➜ n-ro 1612818Я не так вже й поспішаю.

ligita de deniko, 2018-marto-27
➜ n-ro 10086115我并没有很急。

ligita de ColawithIce, 2021-junio-05