menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 273014

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

Der binnen nog gain opmaarkens.

Metadata

close

Labels

school Tanaka Corpus
Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Liest van biedroagen

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks.

Touvougd deur n onbekind lid, doatum onbekind
➜ #141556先生は生徒たちにそれらの単語をノートに控えておくよう指示した。

Hinwezen deur n onbekind lid, doatum onbekind
➜ #683024La instruisto diris al la lernantoj, ke ili skribu tiujn vortojn en la kajeron.

Hinwezen deur Alois, December 23, 2010
➜ #1069040L'instituteur dit aux élèves d'inscrire ces mots dans leurs cahiers.

Hinwezen deur sacredceltic, August 28, 2011
➜ #1069041L'institutrice dit aux élèves d'inscrire ces mots dans leurs cahiers.

Hinwezen deur sacredceltic, August 28, 2011
➜ #785526Der Lehrer sagte zu den Schülern, dass sie diese Worte in das Heft schreiben sollen.

Hinwezen deur marcelostockle, May 29, 2012
➜ #683024La instruisto diris al la lernantoj, ke ili skribu tiujn vortojn en la kajeron.

Hinwiezen vothoald deur PaulP, February 4, 2018
➜ #6671837La instruisto diris al la lernantoj, ke ili skribu tiujn vortojn en sian kajeron.

Hinwezen deur PaulP, February 4, 2018
The teacher told the pupils to write those words down in their notebooks.

bewaarkt deur sundown, October 6, 2024