menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 289079

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

Tanaka Corpus
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #114592彼はいつもより早く着いた。

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #130733Il est arrivé plus tôt que d'habitude.

linked by an unknown member, Datum neznámé
He arrived earlier than usual.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #350270È arrivato prima del solito.

připojeno uživatelem martin, 19. ledna 2010
➜ #493485Él llegó más pronto de lo habitual.

připojeno uživatelem Shishir, 1. září 2010
➜ #555780Li alvenis pli frue ol kutime.

připojeno uživatelem Dejo, 9. října 2010
➜ #776816Той пристигна по-рано от обичайното.

připojeno uživatelem ednorog, 2. března 2011
➜ #833819他比平常早一點到達。

připojeno uživatelem Martha, 11. dubna 2011
➜ #998852Lui è arrivato prima del solito.

připojeno uživatelem Guybrush88, 18. července 2011
➜ #1515675O, her zamankinden daha erken geldi.

připojeno uživatelem duran, 4. dubna 2012
➜ #2782351Er kam früher als gewohnt an.

připojeno uživatelem raggione, 10. října 2013
➜ #2782352Er traf früher als gewohnt ein.

připojeno uživatelem raggione, 10. října 2013
➜ #2834236Он пришёл раньше обычного.

připojeno uživatelem Ooneykcall, 7. listopadu 2013
➜ #2834237Он пришёл раньше, чем обычно.

připojeno uživatelem Ooneykcall, 7. listopadu 2013
➜ #2189024הוא הגיע מוקדם יותר מן הרגיל.

připojeno uživatelem AlanF_US, 2. dubna 2015
➜ #2189023הוא הגיע מוקדם מן הרגיל.

připojeno uživatelem AlanF_US, 2. dubna 2015
➜ #4396549Han anlände tidigare än vanligt.

připojeno uživatelem richke, 22. července 2015
➜ #4396550Han kom fram tidigare än vanligt.

připojeno uživatelem richke, 22. července 2015
➜ #4922997Han ankom tidligere end sædvanligt.

připojeno uživatelem danepo, 19. února 2016
➜ #5195910Hän saapui tavallista aikaisemmin.

připojeno uživatelem Orava, 5. června 2016
➜ #5195913Hän saapui aikaisemmin kuin yleensä.

připojeno uživatelem Orava, 5. června 2016
➜ #6892833Er kam früher an als sonst.

připojeno uživatelem raggione, 15. května 2018
➜ #8363269그 사람은 평소보다 일찍 도착했어.

připojeno uživatelem Eunhee, 4. prosince 2019
➜ #8736427Arrivò prima del solito.

připojeno uživatelem Guybrush88, 3. května 2020
➜ #8736428Lui arrivò prima del solito.

připojeno uživatelem Guybrush88, 3. května 2020
➜ #8835341Přijel dřív, než obvykle.

připojeno uživatelem Ergulis, 11. června 2020
➜ #11609703Он приехал раньше обычного.

připojeno uživatelem marafon, 20. března 2023