menu
Tatoeba
 language
Просмотр expand_more
Показать случайное предложение
Обзор по языку
Обзор по спискам
Обзор по тегам
Обзор аудио
Сообщество expand_more
Стена
Все участники
Участники по языкам
Носители языка
Регистрация Вход
language Русский
menu
Tatoeba

chevron_right Регистрация

chevron_right Вход

Просмотр

chevron_right Показать случайное предложение

chevron_right Обзор по языку

chevron_right Обзор по спискам

chevron_right Обзор по тегам

chevron_right Обзор аудио

Сообщество

chevron_right Стена

chevron_right Все участники

chevron_right Участники по языкам

chevron_right Носители языка

search
ПомощьРасширенный поиск
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left назад случайное вперёд keyboard_arrow_right
Язык предыдущего, следующего или случайного предложения
arrow_forward

Предложение 293208

info_outline Метаданные
warning
Предложение не было добавлено, так как существует следующее предложение.
unfold_more Показать непроверенные транскрипции unfold_less Скрыть непроверенные транскрипции
Предложение №{{vm.sentence.id}} — принадлежит {{vm.sentence.user.username}} Предложение #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Это предложение принадлежит носителю языка.
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы переводов
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Меньше переводов

Комментарии

Комментариев пока нет.

Метаданные

close

Теги

Tanaka Corpus
Доступные теги

Списки

Текст предложения

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Аудио

Автор: {{audio.author}} Неизвестный автор

Лицензия: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Добавлено
Последнее изменение

Журнал

Мы пока не можем определить, является ли это предложение изначально переводом или нет.

She slowly disappeared into the foggy forest.

добавлено неизвестным пользователем , дата неизвестна
➜ №110478彼女はゆっくりと霧のかかった森の中へ消えていった。

соединено неизвестным пользователем, дата неизвестна
➜ №337433Вона повільно зникала в туманному лісі.

соединено Demetrius, 1 ноября 2009 г.
➜ №337467Elle disparut lentement dans la forêt brumeuse.

соединено sysko, 1 ноября 2009 г.
➜ №377290Ze verdween langzaam in het nevelige bos.

соединено Dorenda, 14 апреля 2010 г.
She slowly disappeared into the foggy forest.

добавлено FeuDRenais, 24 июня 2011 г.
➜ №410454Она медленно скрылась в туманном лесу.

соединено FeuDRenais, 24 июня 2011 г.
➜ №1142223彼女は霧の立ち込めた森の中へゆっくりと消えていった。

соединено bunbuku, 2 октября 2011 г.
➜ №1142224Ella lentamente desapareció en el nebuloso bosque.

соединено marcelostockle, 2 октября 2011 г.
➜ №452498Ŝi malrapide malaperis en la nebulan arbaron.

соединено marcelostockle, 2 марта 2012 г.
➜ №1907638Sisli ormanda yavaşça gözden kayboldu.

соединено duran, 9 октября 2012 г.
➜ №2600448Lexyal-nnes yebda yettṛuḥu cwiṭ, cwiṭ, deg wagu n teẓgi-nni.

соединено Amastan, 18 июля 2013 г.
➜ №4056290Таа полека исчезна во магливата шума.

соединено Lepotdeterre, 10 апреля 2015 г.
➜ №7916242Pomalu zmizela v mlhavém lese.

соединено aldar, 17 мая 2019 г.
➜ №12514640Ze verswon lankzoam in t dokerge wold.

соединено Tom9358, 17 июня 2024 г.
➜ №12514639Ze verdween lankzoam in t dokerge bosk.

соединено Tom9358, 17 июня 2024 г.
➜ №13556502她緩緩消失在霧氣瀰漫的森林中。

соединено LeviHighway, 19 дней назад