menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #297830

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He nodded to show that he approved of my plan.

added by an unknown member, date unknown
➜ #105857彼は私の計画に賛成したということを表すためにうなずいた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #471817Li kapjesis por montri ke li aprobis mian planon.

linked by esocom, August 19, 2010
➜ #902428Ele balançou a cabeça para me mostrar que aprovou meu plano.

linked by alexmarcelo, May 22, 2011
➜ #1450273أومأ برأسه إشارةً إلى موافقته على خطتي.

linked by Samer, February 23, 2012
➜ #2161506Он кивнул, чтобы показать, что он одобряет мой план.

linked by Lenin_1917, January 23, 2013
➜ #2805979Ele acenou para mostrar que ele aprovava o meu plano.

linked by MarlonX19, October 23, 2013
➜ #4101899Тој кимна за да покаже дека го одобрува мојот план.

linked by Lepotdeterre, April 23, 2015
➜ #5712366הוא נד בראשו לסמן שהוא מסכים עם התכנית שלי.

linked by fekundulo, December 27, 2016