menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Latina
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AuxiliumAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #332407

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #38237I remember seeing her somewhere..

➜ #38237I remember seeing her somewhere.

linked by TRANG, May 29, 2009
Je me souviens l'avoir vue quelque part.

added by TRANG, May 29, 2009
➜ #427675I remember having seen her somewhere.

linked by witbrock, July 17, 2010
➜ #427676I remember having seen her some place.

linked by witbrock, July 17, 2010
➜ #865674Recuerdo haberlo visto en alguna parte.

linked by Shishir, April 29, 2011
➜ #865676Recuerdo haberla visto en alguna parte.

linked by Shishir, April 29, 2011
➜ #4126363Ich erinnere mich, sie irgendwo gesehen zu haben.

linked by Pfirsichbaeumchen, April 29, 2015
➜ #4126395Я помню, что где-то её видел.

linked by Ooneykcall, April 29, 2015
➜ #4847721Mi memoras, ke mi ie vidis ŝin.

linked by PaulP, January 21, 2016
➜ #4847725Ik herinner me dat ik haar ergens gezien heb.

linked by PaulP, January 21, 2016
➜ #3242767Mi memoras, ke mi jam renkontis ŝin iuloke.

linked by PaulP, January 22, 2016
➜ #7786556Cfiɣ yella wanda i tt-ẓriɣ.

linked by samir_t, February 23, 2019
➜ #1499585Mi memoras, ke mi jam vidis ŝin ie.

linked by sacredceltic, February 20, 2020
➜ #8565122Ik herinner me hem ergens te hebben gezien.

linked by PaulP, February 20, 2020
➜ #11863272Я вспоминаю, что где-то её видел.

linked by marafon, June 21, 2023
➜ #865674Recuerdo haberlo visto en alguna parte.

unlinked by Shishir, June 22, 2023
➜ #8354139Cfiɣ yella wanda i tt-walaɣ.

linked by slahatuvelli, July 20, 2024