menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 3678

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

Der binnen nog gain opmaarkens.

Metadata

close

Labels

Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Liest van biedroagen

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

{En théorie}{1}, il n'y a pas de différence entre {la théorie}{2} et {la pratique}{3}. Mais, {en pratique}{4}, il y en a.

Touvougd deur n onbekind lid, doatum onbekind
➜ #665In der Theorie gibt es keinen Unterschied zwischen Theorie und Praxis. Aber in der Praxis gibt es einen.

Hinwezen deur n onbekind lid, doatum onbekind
➜ #1854In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.

Hinwezen deur n onbekind lid, doatum onbekind
➜ #5207理論上、理論と実行の間には何の違いもないが、実際上違いはあるものだ。

Hinwezen deur n onbekind lid, doatum onbekind
➜ #5848Có thuyết cho là lý thuyết không khác gì với thực hành, nhưng trong thực hành thì lại có khác.

Hinwezen deur n onbekind lid, doatum onbekind
➜ #389790理论上说，理论和实践没有区别。但实践上说，是有的。

Hinwezen deur fucongcong, May 17, 2010
➜ #408685In teoria, non c'è differenza tra la teoria e la pratica. Ma, in pratica, ce n'è.

Hinwezen deur Pharamp, June 20, 2010
➜ #497784В теорії немає різниці між теорією та практикою. Але на практиці є.

Hinwezen deur aandrusiak, September 4, 2010
➜ #594410Teorie ne estas diferenco inter teorio kaj praktiko. Sed praktike ĝi ekzistas.

Hinwezen deur GrizaLeono, October 30, 2010
➜ #539894Teorie ne diferencas inter teorio kaj praktiko. Sed praktike, jes ja.

Hinwezen deur martinod, August 15, 2011
➜ #1168659În teorie, nu există nicio diferență între teorie și practică. Dar în practică, există.

Hinwezen deur n onbekind lid, October 10, 2011
➜ #5848Có thuyết cho là lý thuyết không khác gì với thực hành, nhưng trong thực hành thì lại có khác.

Hinwiezen vothoald deur dotheduyet1999, August 13, 2020
➜ #13453455In theorie is der gain verschil tussen theorie en praktiek. Mor in praktiek wel.

Hinwezen deur Tom9358, September 13, 2025