menu
تاتیبہ
 language
براؤز expand_more
رینڈم جملے ݙکھاؤ
زبان نال براؤز کرو
تندیر نال براؤز کرو
ٹیگ نال براؤز کرو
آڈیو براؤز کرو
برادری expand_more
وال
سارے ممبراں دی تندیر
ممبراں دیاں زباناں
مقامی ٻولݨ آ لے
رجسٹر لاگ ان
language سرائیکی
menu
تاتیبہ

chevron_right رجسٹر

chevron_right لاگ ان

براؤز

chevron_right رینڈم جملے ݙکھاؤ

chevron_right زبان نال براؤز کرو

chevron_right تندیر نال براؤز کرو

chevron_right ٹیگ نال براؤز کرو

chevron_right آڈیو براؤز کرو

برادری

chevron_right وال

chevron_right سارے ممبراں دی تندیر

chevron_right ممبراں دیاں زباناں

chevron_right مقامی ٻولݨ آ لے

search
مددودھائی ڳول
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left پچھلا بے ترتیبا اڳلا keyboard_arrow_right
پچھلے، اڳلے یا رینڈم جملے کیتے زبان
arrow_forward

جملہ #370858

info_outline میٹا ڈیٹا
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more اݨ ریویو تھیاں نقلاں ݙکھاؤ unfold_less اݨ ریویو تھیاں نقلاں لُکاؤ
جملہ #{{vm.sentence.id}} ـــــــــ{{vm.sentence.user.username}} دا ہے جملہ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star ایہ جملہ مقامی الاوݨ لے دا ہے۔
warning ایہ جملہ معتبر کائنی۔
content_copy جملہ نقل کرو info جملے ورقے تے ون٘ڄو
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
ترجمے
ایہ ترجمہ اݨ لنک کرو link براہ راست ترجمہ کرو chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit ایں ترجمے وچ تبدیلی کرو
warning ایہ جملہ معتبر کائنی۔
content_copy جملہ نقل کرو info جملے ورقے تے ون٘ڄو
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
ترجمیاں دے ترجمے
ایہ ترجمہ اݨ لنک کرو link براہ راست ترجمہ کرو chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit ایں ترجمے وچ تبدیلی کرو
warning ایہ جملہ معتبر کائنی۔
content_copy جملہ نقل کرو info جملے ورقے تے ون٘ڄو
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} تھوڑے ترجمے

تبصرے

 blay_paul blay_paul July 1, 2010 July 1, 2010 at 7:54:29 PM UTC link پرمالنک

See http://tatoeba.org/eng/sentences/show/174664 for this proverb used in a sentence.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen July 10, 2013 July 10, 2013 at 2:11:12 AM UTC link پرمالنک

「孤児」ではなく「虎子」または「虎児」だと思いますが。

sharptoothed sharptoothed October 14, 2013 October 14, 2013 at 4:27:47 PM UTC link پرمالنک

> 「虎子」または「虎児」
+1
(btw, both 虎児 and 孤児 read as こじ so we probably have wrong kanji selection here)

میٹا ڈیٹا

close

ٹیگز

proverb
سارے ٹیگ ݙیکھو

تندیراں

جملہ عبارت

لائسنس: CC BY 2.0 FR

لوگو

ایہ جملہ اصلی ہے تے ترجمے کنوں ماخوذ کائنی۔

虎穴に入らずんば孤児を得ず

reiji ولوں شامل تھیا, March 10, 2010
➜ #370859Невозможно поймать тигрёнка, не войдя в логово тигра.

reiji ولوں لنک تھیا, March 10, 2010
虎穴に入らずんば孤児を得ず。

blay_paul کنوں ایڈٹ تھیا, July 1, 2010
➜ #537811Nothing ventured, nothing gained.

blay_paul ولوں لنک تھیا, September 28, 2010
➜ #950994Bez ryzyka nie ma zysku.

zipangu ولوں لنک تھیا, June 23, 2011
➜ #432602Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.

Pfirsichbaeumchen ولوں لنک تھیا, July 10, 2013
虎穴に入らずんば虎子を得ず。

tommy_san کنوں ایڈٹ تھیا, October 22, 2014
➜ #3573479不入虎穴，不得虎子。

tommy_san ولوں لنک تھیا, October 22, 2014
➜ #547749Волков бояться — в лес не ходить.

sharptoothed ولوں لنک تھیا, October 22, 2014
➜ #8989633Không vào hang cọp sao bắt được cọp con.

dotheduyet1999 ولوں لنک تھیا, August 22, 2020
➜ #3248048Se ei pelaa, joka pelkää.

Johannes_S ولوں لنک تھیا, March 16, 2021
➜ #704463不入虎穴，焉得虎子。

Yorwba ولوں لنک تھیا, August 8, 2021