menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 383649

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

Ainda não há comentários.

Metadata

close

Etiquetas

8 syllables
Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

Licença: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Histórico

Essa frase foi inicialmente adicionada como tradução da frase Nº 383647Niełatwe jest życie bankiera..

A banker's life is difficult.

adicionada por Dorenda, em 28 de abril de 2010
➜ Nº 383647Niełatwe jest życie bankiera.

ligada por Dorenda, em 28 de abril de 2010
➜ Nº 383648Het leven van een bankier is zwaar.

ligada por Dorenda, em 28 de abril de 2010
➜ Nº 566031La vie d'un banquier est difficile.

ligada por Scott, em 14 de outubro de 2010
➜ Nº 710039La vivo de bankisto malfacilas.

ligada por ludoviko, em 13 de fevereiro de 2011
➜ Nº 429757Bankista vivo estas malfacila.

ligada por ludoviko, em 13 de fevereiro de 2011
➜ Nº 3251907Bir bankacının yaşamı zordur.

ligada por deyta, em 14 de maio de 2014
➜ Nº 710048Тяжела жизнь банкира.

ligada por odexed, em 14 de fevereiro de 2015
➜ Nº 4008385

ligada por User55521, em 31 de março de 2015
➜ Nº 4008386Жыццё банкіркі цяжкое.

ligada por User55521, em 31 de março de 2015
➜ Nº 4008385

desligada por Horus, em 23 de abril de 2015
➜ Nº 4008383Жыццё банкіркі цяжкае.

ligada por Horus, em 23 de abril de 2015
➜ Nº 3085655A banker's life is hard.

ligada por PaulP, em 14 de agosto de 2015
➜ Nº 1997184חיי הבנקאי קשים.

ligada por AlanF_US, em 25 de fevereiro de 2016
➜ Nº 5094410Mensarii vita difficilis est.

ligada por alexmarcelo, em 29 de abril de 2016
➜ Nº 4332890Kehidupan seorang bankir itu sulit.

ligada por Bilmanda, em 14 de maio de 2016
➜ Nº 7260558Život bankéře je těžký.

ligada por Ergulis, em 6 de outubro de 2018
➜ Nº 9869284Tewɛeṛ tmeddurt n umesbankay.

ligada por Aghsi_n_Unezruf, em 25 de março de 2021