menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 4308086

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 Objectivesea Objectivesea 2015-julio-19 2015-julio-19 17:01:09 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Perhaps one of these alternatives would be better English.

Maintain alertness.

OR

Remain alert.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estas originala, ne derivita de traduko.

Maintain alert.

aldonita de corvard, 2015-junio-26
➜ n-ro 4308087Оставайтесь начеку.

ligita de corvard, 2015-junio-26
Remain alert.

modifita de corvard, 2015-julio-20
➜ n-ro 4647498

ligita de duran, 2015-oktobro-27
➜ n-ro 4647499

ligita de duran, 2015-oktobro-27
➜ n-ro 4647498

malligita de Horus, 2015-oktobro-27
➜ n-ro 4518384Uyanık kal.

ligita de Horus, 2015-oktobro-27
➜ n-ro 4647499

malligita de Horus, 2015-oktobro-27
➜ n-ro 1995158Tetikte ol.

ligita de Horus, 2015-oktobro-27
➜ n-ro 7161656Blijf alert.

ligita de Micsmithel, 2018-septembro-16
➜ n-ro 5888012Будьте бдительны.

ligita de Smoky, 2019-julio-09
➜ n-ro 8205918تيقظ حالنده اول .

ligita de soliloquist, 2019-septembro-23
➜ n-ro 8205919Teyakkuz hâlinde ol.

ligita de soliloquist, 2019-septembro-23
➜ n-ro 7938912Reste en alerte.

ligita de Micsmithel, 2021-januaro-03
➜ n-ro 7938913Restez vigilants.

ligita de Micsmithel, 2021-januaro-04
➜ n-ro 7938914Restez vigilant.

ligita de Micsmithel, 2021-januaro-05
➜ n-ro 7938916Reste vigilant.

ligita de Micsmithel, 2021-januaro-05
➜ n-ro 7938911Restez en alerte.

ligita de Micsmithel, 2021-januaro-05
➜ n-ro 7550244Blijf alert!

ligita de Micsmithel, 2021-januaro-07
➜ n-ro 12232600Zostańcie czujne.

ligita de polski_ren, 2023-decembro-26
➜ n-ro 12232671Pozostańcie uważne.

ligita de polski_ren, 2023-decembro-26
➜ n-ro 12895374Resta vigilante.

ligita de rul, 2024-decembro-07