menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 4929

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 DJ_Saidez DJ_Saidez 27. prosince 2021 27. prosince 2021 22:23:26 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Version without period: #236273

Horus Horus 28. prosince 2021 28. prosince 2021 3:02:05 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #236273

Metadata

close

Štítky

Tanaka Corpus
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

「手伝ってくれてありがとう。」　「どういたしまして。」

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #321„Danke für die Hilfe.“ – „Keine Ursache.“

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #1518"Thank you for helping me." "Don't mention it."

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #2716"Gracias por ayudarme." "No hay de qué."

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #3334« Merci de m'aider. » « Il n'y a pas de quoi. »

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #522517"Dankon pro via helpo." "Nedankinde."

připojeno uživatelem marcelostockle, 29. ledna 2012
➜ #508289"Thanks for the help." "Don't mention it."

připojeno uživatelem marcelostockle, 27. října 2012
➜ #1958769"Tak for hjælpen." "Ingen årsag."

připojeno uživatelem marcelostockle, 27. října 2012
➜ #1958773"Gracias por la ayuda." "De nada."

připojeno uživatelem marcelostockle, 27. října 2012
➜ #3369315”Kiitos avusta.” ”Eipä tuo mitään.”

připojeno uživatelem Silja, 9. července 2014
➜ #3369316”Kiitos kun autoit.” ”Eipä kestä.”

připojeno uživatelem Silja, 9. července 2014
➜ #5339338"Takk for hjelpen!" "Bare hyggelig."

připojeno uživatelem pergpau, 13. srpna 2016
➜ #236273

připojeno uživatelem Yorwba, 1. října 2019
➜ #507335“谢谢你的帮助。”　“不用谢。”

připojeno uživatelem Yorwba, 28. srpna 2021
「手伝ってくれてありがとう」「どういたしまして」

upraveno uživatelem bunbuku, 28. prosince 2021
➜ #9948« Merci de votre aide. » « Je vous en prie. »

připojeno uživatelem Horus, 28. prosince 2021
➜ #73637"Thank you for your help." "It's my pleasure."

připojeno uživatelem Horus, 28. prosince 2021
➜ #12258348"Thank you for your help." "You're welcome."

připojeno uživatelem CK, Před 23 dny