menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº546580

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

 Horus Horus 15 de novembro de 2015 18:00:20 UTC do 15 de novembro de 2015 flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4703180

Metadata

close

Etiquetas

Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Rexistro

This sentence was initially added as a translation of sentence #433991I'm very busy..

Mi estas tre okupita.

added by Dejo, 5 de outubro de 2010
➜ #433991I'm very busy.

linked by Dejo, 5 de outubro de 2010
Mi estas tre okupita.

added by esperanto, 5 de decembro de 2010
➜ #529679Jestem bardzo zajęty.

linked by esperanto, 5 de decembro de 2010
➜ #699446Estoy muy ocupado.

linked by andresevargas, 5 de xaneiro de 2011
➜ #711993Ich bin zu sehr beschäftigt.

linked by sigfrido, 15 de xaneiro de 2011
Mi estas tre okupita.

added by sysko, 4 de outubro de 2011
➜ #576747Estou muito ocupado.

linked by sysko, 4 de outubro de 2011
➜ #354629Je suis très occupé.

linked by sacredceltic, 4 de outubro de 2011
➜ #1151757Je suis très occupée.

linked by sacredceltic, 4 de outubro de 2011
➜ #366453Ich bin sehr beschäftigt.

linked by martinod, 4 de xaneiro de 2013
➜ #275959I'm busy as a bee.

linked by martinod, 4 de xaneiro de 2013
➜ #546579Mi estas tre okupata.

linked by martinod, 4 de xaneiro de 2013
➜ #378656Sono molto occupato.

linked by martinod, 4 de xaneiro de 2013
➜ #1830803Я очень занят.

linked by martinod, 4 de xaneiro de 2013
➜ #1993312Estoy muy ocupada.

linked by martinod, 4 de xaneiro de 2013
➜ #585615Ben çok meşgulüm.

linked by martinod, 4 de xaneiro de 2013
➜ #585616Çok meşgulüm.

linked by martinod, 4 de xaneiro de 2013
➜ #159265私はとても忙しい。

linked by Raizin, 6 de outubro de 2015
➜ #4584595

linked by Raizin, 6 de outubro de 2015
➜ #4584595

unlinked by Horus, 7 de outubro de 2015
➜ #3016410Ik heb het erg druk.

linked by Horus, 7 de outubro de 2015
➜ #3016411Ik ben druk bezig.

linked by Horus, 15 de novembro de 2015
➜ #5120600Sunt ocupat ca o albină.

linked by PaulP, 10 de maio de 2016
➜ #546579Mi estas tre okupata.

unlinked by PaulP, 12 de novembro de 2020